都城日荒废，往事不可还。
惟馀古苑石，漂散尚人间。
公来始购蓄，不惮道里艰。
忽从尘埃中，来对冰雪颜。
瘦骨拔凛凛，苍根漱潺潺。
唐人惟奇章，好石古莫攀。
尽令属牛氏，刻凿纷斑斑。
嗟此本何常，聚散实循环。
人失亦人得，要不出区寰。
君看刘李末，不能保河关。
况此百株石，鸿毛于泰山。
但当对石饮，万事付等闲。
《次韵刘京兆石林亭之作，石本唐苑中物，散流民间，刘购得之》全文
- 注释
- 都城：古代首都。
荒废：废弃，荒凉。
往事：过去的经历。
古苑：古老的园林。
购蓄：收购并收藏。
道里：道路，路程。
尘埃：灰尘，比喻世俗。
冰雪颜：洁白如冰雪的面容。
凛凛：威严的样子。
潺潺：流水声。
唐人：唐代的人。
奇章：奇特的诗篇。
好石：珍贵的石头。
聚散：聚集和分散。
区寰：小小的天地，这里指人间。
刘李末：刘李家族的衰败。
河关：重要的地理位置。
鸿毛：比喻极轻的事物。
泰山：比喻极大的事物。
- 翻译
- 京城日渐荒凉废弃，过去的时光无法追回。
只剩下古老的园林石，散落在人间各处。
您来了才开始收购收藏，不畏路途遥远艰辛。
它们忽然从尘土中显现，面对你如冰雪般洁净的面容。
瘦骨嶙峋，苍老的根须潺潺流水声中摇曳。
唐代人只欣赏奇特的篇章，好石年代久远无人问津。
如今都归牛氏所有，上面刻满了斑驳的痕迹。
感叹这些石头原本无常，聚散之间轮回不断。
失去与得到，都在这小小的世界里循环。
你看刘李家族的衰落，连河关都无法保全。
更何况这上百块石头，在天地间不过是微尘。
只需对着石头饮酒，世间万物都变得平凡无足挂齿。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学巨匠苏轼所作，名为《次韵刘京兆石林亭之作》。诗中通过对古苑石的描绘，表达了作者对于历史沧桑、物是人非以及生命无常的深刻感慨。
首句“都城日荒废，往事不可还”直接点出了时间的流逝和历史的破败，再加上“惟馀古苑石，漂散尚人间”，则是对过去文明遗迹的一种留恋，这些遗迹如同散落在人世间的古老故事，引发人们无限的遐想。
接下来，“公来始购蓄，不惮道里艰”表达了刘京兆对于收藏这些古石的决心和行动，而“忽从尘埃中，来对冰雪颜”则描绘了一种出尘入世、超凡脱俗的境界。
在“瘦骨拔凛凛，苍根漱潺潺”中，可以感受到诗人对于这些古石外形的细腻描写，它们虽然貌不惊人，但却有着生命力和历史沉淀。而“唐人惟奇章，好石古莫攀”则是对古代文人对这类奇石爱好的赞美。
下半首诗“尽令属牛氏，刻凿纷斑斑。嗟此本何常，聚散实循环”中，诗人提及了石头的雕琢和加工，以及对于事物无常、聚散轮回的感慨。
最后，“人失亦人得，要不出区寰。君看刘李末，不能保河关。况此百株石，鸿毛于泰山”则是在表达一种超脱世俗纷争的态度，即便是个人或国家的得失都不足以阻挡天地间的大道理。而“但当对石饮，万事付等闲”则是一种对自然、对生命的顺应和放任。
整首诗通过古苑石这一载体，展现了作者深邃的情感与哲思，是一篇融合了个人情怀、历史思考以及人生智慧于一体的佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
碧涧书堂
临川遇邹君，示我铜陵辨。
相邀游其间，百闻须一践。
自从双耳聋，已办两足茧。
武夷乃招隐，仙都辄策蹇。
遥睇麻源村，梦思劳辗转。
今披碧涧记，华冈订讹舛。
疑信吁莫论，是非争之褊。
但欣泉石奇，堂成书可辇。
晁侯云梦胸，妙处参坟典。
家有万竹坡，琳琅閟营剪。
徘徊康乐旧，此兴尤不浅。
人生贵自得，假物非至善。
山川侈遭逢，所托各偕显。
严光钓越滩，叔子登楚岘。
气象不低摧，吾徒志当勉。
相思邀未到，烟霞自舒卷。
唯应原上月，共照人孤狷。