桐江多奔湍，牵挽厌劳止。
旧云七里泷，实乃七十里。
篙师为予言，风便辄易尔。
回思前日惊，留滞固可喜。
溪神果何心，怜我倦行李。
有风西南来，不徐亦不驶。
布帆保无恙，为赐何其侈。
眼中峰峦过，天外鸥鸟起。
画图欠传貌，诗语费驱使。
生平登临心，于此得自已。
勿叹囊橐空，收将遗妻子。
《严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔》全文
- 翻译
- 桐江水流急，不断牵动使我疲惫。
传说只有七里泷，实际上足有七十里长。
撑船人告诉我，只要风向有利就容易前行。
回想之前的日子，我曾惊慌失措，现在停留反而让我欢喜。
溪水之神究竟有何心意，怜悯我这疲惫的行旅者。
西南风适时吹来，不快也不急。
布帆得以安然，这是多么慷慨的恩赐。
眼前的山峰掠过，天边的鸥鸟展翅飞翔。
美景难以描绘在画中，诗歌也难以完全表达。
平生的登高望远之情，在此得到了满足。
别再感叹行囊空空，这些美景将留给家人。
- 注释
- 奔湍：急流。
牵挽：牵引拉扯。
劳止：劳累至极。
七里泷：地名，指桐江上的一个急流段。
篙师：撑船的人。
辄易尔：轻易就能改变方向。
惊：惊慌。
怜：怜悯。
行李：这里指行旅者的装备。
西南来：从西南方向吹来。
保无恙：确保安全无事。
画图：绘画。
遗妻子：留给妻子儿女。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人赵蕃在严州道上乘船的经历。他沿途欣赏到桐江奔腾的湍流，原本听说七里泷，但篙师告诉他，顺风时航程只有七里，无风则延长至七十里。诗人借此机会表达了对溪神的感激之情，因为即使行程延长，风向适宜，使得航行平稳，让他得以欣赏沿途美景，如峰峦倒映，鸥鸟翱翔。诗人感叹，这次旅行让他得以放松心情，享受登临山水的乐趣，而不必担心旅途劳顿。他以轻松的心态看待行囊空瘪，表示会把美好的经历留给家人。整首诗语言简洁，意境优美，展现了诗人随遇而安的乐观态度和对自然风光的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬夜集顾升伯斋中剧谭偶成
荆火激焦声，釭焰吐红腻。
吴酒贮杨妃，幽香泻荷芰。
格外发狂谭，一呼醒群睡。
凉飔入檀林，败叶皆香气。
人间尘土事，了不关肠胃。
百年深障习，一分留文字。
抽空出妙丝，劈天展高翅。
碌碌彼人奴，馀膻蔽天地。
铅刀笑鱼肠，枭毛遮翡翠。
铸金哭坡仙，百世想标帜。