世事巧相违，残年幸许归。
虽云裁兔褐，不拟出渔扉。
拂石襟灵爽，支筇气力微。
朝衣犹挂却，况遣著戎衣。
《新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作》全文
- 拼音版原文全文
新 裁 短 褐 接 客 以 代 戎 服 或 以 为 慢 戏 作 宋 /陆 游 此 事 巧 相 违 ，残 年 幸 许 归 。虽 云 裁 兔 褐 ，不 拟 出 渔 扉 。拂 石 襟 灵 爽 ，榰 筇 气 力 微 。朝 衣 犹 挂 却 ，况 遣 著 戎 衣 ！
- 翻译
- 世间的事总出人意料，晚年还能有幸回归故乡。
虽然我打算缝制粗布衣，却不打算走出渔夫的小屋。
擦拭石头让心灵变得清爽，拄着竹杖行走，体力渐渐衰弱。
早晨穿的官服还未脱下，更何况要穿上战袍。
- 注释
- 世事：世间的事情。
巧相违：出乎意料地违背。
残年：晚年。
幸许：有幸。
归：回归。
裁：缝制。
兔褐：粗布衣，兔毛制成的褐色衣服。
出渔扉：走出渔夫的小屋。
拂石：擦拭石头。
襟：心灵。
灵爽：清爽。
支筇：拄着竹杖。
气力微：体力衰弱。
朝衣：早晨的衣服，指官服。
挂却：还未脱下。
况：何况。
著：穿上。
戎衣：战袍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作》。诗中表达了诗人对世事变迁的感慨，以及对自己晚年得以回归简朴生活的庆幸。他虽然自嘲穿着粗布短衣（兔褐）接待客人，而非华丽的戎服，但这并非轻慢，而是出于内心的淡泊和对战争的厌倦。诗人拄杖散步，身体已显老态，连朝服也懒得穿，更不用说沉重的战甲了。整首诗透露出诗人对和平生活的向往和对战争的厌倦之情，展现了其深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
早春怀叶观察
门前江水有春声，鹭浴沙汀照眼明。
诗律未堪传乐府，酒兵聊且下愁城。
无穷涧草争青出，自在岩花绝壁生。
忽忆江南护戎老，晴窗磨墨听新莺。
次韵送别曾英发
士元来访颍川公，桑下清谈有素风。
不扣洪钟安识响，更闻妙句岂宜蒙。
如君晚节犹堪奋，期我高名莫大穹。
此别应难问消息，寄书无惜到山中。