异时堂饮洋川酒，几唤扁舟度樊口。
两山泉石多故人，送子南行一回首。
蒲圻小县聊读书，当使里闾无呻吁。
结束归来接台省，不应厌食武昌鱼。
《送欧阳经赴蒲圻》全文
- 拼音版原文全文
送 欧 阳 经 赴 蒲 圻 宋 /张 耒 异 时 堂 饮 洋 川 酒 ，几 唤 扁 舟 度 樊 口 。两 山 泉 石 多 故 人 ，送 子 南 行 一 回 首 。蒲 圻 小 县 聊 读 书 ，当 使 里 闾 无 呻 吁 。结 束 归 来 接 台 省 ，不 应 厌 食 武 昌 鱼 。
- 注释
- 异时：过去某个时候。
堂饮：在厅堂饮酒。
洋川酒：洋川地方的美酒。
几唤：多次呼唤。
扁舟：小船。
樊口：地名，位于长江边。
两山：两座山。
泉石：泉水和石头。
故人：老朋友。
南行：向南出发。
回首：回头看。
蒲圻：古县名，在今湖北。
聊读书：姑且读书消磨时间。
里闾：乡里，村落。
呻吁：痛苦或疾苦的叹息。
结束归来：学业或任期结束后返回。
接台省：接任中央官职。
不应：不应该。
厌食：厌倦食用。
武昌鱼：武昌（今武汉市）特产的鱼。
- 翻译
- 曾经在堂上畅饮洋川美酒，多次呼唤小舟穿过樊口渡口。
两山间的泉水石头间有许多老友，目送你向南而去，我频频回首。
在蒲圻这个小县姑且读书度过时光，只愿乡亲们不再有疾苦哀愁。
学成归来后，我会接任台省要职，武昌鱼虽好，但不会让我厌倦。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别之情和对友人未来生活的美好祝愿。开篇“异时堂饮洋川酒，几唤扁舟度樊口”写出了宴席上的愉悦氛围以及离别时刻的到来，朋友即将乘船启程。
接着，“两山泉石多故人，送子南行一回首”表达了对自然景物的依恋和对旧友的思念。诗人在送别之际，不禁回首往昔，那些熟悉的山水都承载着过往的记忆。
“蒲圻小县聊读书，当使里闾无呻吁”则是对欧阳经赴任蒲圻的期许，希望他在那里能够安心读书，不受外界干扰，保持一份宁静和专注。
最后，“结束归来接台省，不应厌食武昌鱼”展现了诗人对朋友未来的祝福，希望他能在未来的事业中取得成功，即使远离家乡，也不至于对美味的武昌鱼感到厌倦，这里的“不厌其味”暗含着对友情和生活的深厚感情。
整首诗语言流畅，意境悠长，通过送别的情景反映了诗人丰富的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
成伯席上赠所出妓川人杨姐
坐来真个好相宜，深注唇儿浅画眉。
须信杨家佳丽种，洛川自有浴妃池。