诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送友人归山歌二首·其一》
《送友人归山歌二首·其一》全文
唐 / 王维   形式: 古风  押[屋]韵

山寂寂兮无人,又苍苍兮多木。

群龙兮满朝,君何为兮空谷。

文寡和兮思深,道难知兮行独。

悦石上兮流泉,与松间兮草屋。

入云中兮养鸡,上山头兮抱犊。

神与枣兮如瓜,虎卖杏兮收谷。

愧不才兮妨贤,嫌既老兮贪禄。

誓解印兮相从,何詹尹兮何卜。

(0)
注释
山寂寂:山中寂静无声。
无人:没有人的踪迹。
苍苍:形容树木茂密的样子。
群龙:比喻众多的官员。
满朝:朝廷中官员众多。
君:此处指诗人所仰慕的人。
空谷:空旷的山谷,象征隐居之地。
文寡和:诗文缺少和者,即很少有人理解。
思深:思绪深沉。
道难知:道理难以被人知晓。
行独:独自行动,不随大流。
悦石上兮流泉:喜欢石头上流淌的泉水。
松间兮草屋:松林间的草屋,象征隐士的生活。
养鸡:隐居生活的一部分。
抱犊:抱着小牛,象征亲近自然。
神与枣兮如瓜:神人像枣子一样稀有珍贵。
虎卖杏兮收谷:猛虎出售杏子以换取粮食,形象地表示生活艰难。
愧不才兮妨贤:惭愧自己没有才华,却占据了贤人的位置。
贪禄:贪恋官位和俸禄。
解印:解开印章,意为辞官。
詹尹:古代楚国的占卜官,此处泛指占卜。
何卜:何必占卜呢,意为无需问卜命运。
翻译
山中寂静无人,只看到茫茫的树木。
群龙般的官员满朝,你为何独自隐居山谷。
诗文少有共鸣,思绪深沉,道理难以理解,只能独自践行。
喜爱那石头上的潺潺流水,与松林间的朴素小屋。
在云雾中养鸡,爬上山顶怀抱小牛。
神人像枣子般难得,猛虎出售杏子来换取粮食。
惭愧自己无才华而妨碍了贤能,怨恨年老还贪恋官职。
发誓辞去官职跟随你,何必问詹尹占卜有何吉凶呢。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐山林的生活状态。开篇"山寂寂兮无人,又苍苍兮多木"写出了山中静谧而又郁郁葱葱的情景,通过对比突显出诗人对自然界的深厚情感。

接着"群龙兮满朝,君何为兮空谷"中的"群龙"形象化地表达了大自然中生机勃勃的生命力,而"君何为兮空谷"则透露出诗人对朋友归隐山林的鼓励与期望。

"文寡和兮思深,道难知兮行独"一句,既可以理解为诗人自身修养深厚、思想独立,也可视作诗人对友人深邃思考和坚持自我道路的赞扬。

随后的"悦石上兮流泉,与松间兮草屋"则具体描绘了归隐生活的宁静美好,其中"悦石上兮流泉"表现出诗人对自然之美的欣赏,而"与松间兮草屋"则是山中生活的具体写照。

"入云中兮养鸡,上山头兮抱犊"两句更进一步描绘了归隐后的田园生活,既有养鸡的平实,也有抱犊(一種小型家畜)的自在,展示了一种与自然和谐共生的理想生活。

至于"神与枣兮如瓜,虎卖杏兮收谷"这两句,则通过鲜明生动的比喻,表达了诗人对朋友归隐后能够获得精神上的满足和物质上的自给自足的美好愿景。

末尾的"愧不才兮妨贤,嫌既老兮贪禄"表现出诗人的谦虚与自知之明,而"誓解印兮相从,何詹尹兮何卜"则表达了对友情的珍视和对未来共同生活的憧憬。

整首诗通过层次分明、意境深远的描绘,展现了诗人对自然美好、对朋友深厚的情感,以及对归隐生活理想状态的向往。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

又题鸿佑寺

石佛山头日欲颓,寻僧不遇懒空回。
青鞋布袜云门路,拄杖穿林归去来。

(0)

以鼎炉遗关子东有诗相谢次韵

赠君剑川八卦鼎,一饼清泉终日然。
净几明窗读周易,妙香时炷不论钱。

(0)

卜算子·一叶鉴中来

一叶鉴中来,两岸青山起。
送我红蕖万柄香,疑在蓬壶里。
天地莹无尘,巾袂凉如水。
白浪无声月自高,不是人间世。

(0)

虞美人·冰肤玉面孤山裔

冰肤玉面孤山裔。
肯到人间世。
天然不与百花同。
却恨无情轻付、与东风。
丽谯三弄江梅晓。
立马溪桥小。
只应明月最相思。
曾见幽香一点、未开时。

(0)

人月圆·鬓缘心事随时改

鬓缘心事随时改,依旧在天涯。
多情惟有,篱边黄菊,到处能华。

(0)

水调歌头·一雨洗空阁

一雨洗空阁,象纬迫人清。
披襟台上,坐看北斗正旋衡。
知是南宫列宿,初出极星未远,龙角正分明。
河汉馀千里,风露已三更。
坐未久,书帙散,酒壶倾。
凉生殿阁,冷然邀我御风行。
拟欲乘槎一问,但得天孙领略,安用访君平。
莫笑儒生事,造化掌中生。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
虞世南 叶绍翁 王粲 郭嵩焘 贯云石 邢昉 张华 殷云霄 王僧孺 陈德武 翁承赞 李因笃 程文海 高克恭 齐之鸾 魏源 欧阳詹 法式善
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1