且维轻舸更迟迟，别酒重倾惜解携。
浩浪侵愁光荡漾，乱山凝恨色高低。
君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西。
咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄。
《送邓王二十弟从益牧宣城》全文
- 拼音版原文全文
送 邓 王 二 十 弟 从 益 牧 宣 城 唐 /李 煜 且 维 轻 舸 更 迟 迟 ，别 酒 重 倾 惜 解 携 。浩 浪 侵 愁 光 荡 漾 ，乱 山 凝 恨 色 高 低 。君 驰 桧 楫 情 何 极 ，我 凭 阑 干 日 向 西 。咫 尺 烟 江 几 多 地 ，不 须 怀 抱 重 凄 凄 。
- 注释
- 更：更加。
迟：缓慢。
别酒：离别时喝的酒。
惜：珍惜。
携：携带，这里指带走。
浩浪：大浪。
侵愁：冲刷忧愁。
荡漾：波动起伏。
凝恨：凝聚哀怨。
高低：起伏不定。
驰：疾驰。
桧楫：桧木制成的船桨。
情何极：情感深沉无法言尽。
凭阑干：倚靠栏杆。
日向西：太阳向西落去。
咫尺：近在咫尺。
凄凄：悲伤。
- 翻译
- 只有轻舟缓缓前行，离别酒再斟满，心中不舍。
波涛汹涌，映照着忧愁，起伏不定，乱山之色仿佛凝聚着无尽的哀怨。
你驾驶着桧木船，情感难以言表，我倚靠栏杆，看着夕阳西下。
眼前烟波江水广阔无垠，不必太过伤怀，人生路还长。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别时的愁绪和对自然景物的感慨。开篇“且维轻舸更迟迟，别酒重倾惜解携”表达了对即将离去的朋友不舍之情，以及在告别酒宴上频频举杯，以饮酒来缓解内心的不舍和忧虑。
接下来的“浩浪侵愁光荡漾，乱山凝恨色高低”则是通过自然景物来反映诗人的内心世界。浩瀚的波涛和连绵不断的山峦都被赋予了情感的色彩，展现出诗人内心深处的忧愁与哀愁。
“君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西”中，“君驰桧楫”指朋友乘船远去，而“我凭阑干”则是诗人独自留下，依栏杆而立，目送友人离去的景象。这里的“情何极”表达了对友人的深厚感情，而“我凭阑干日向西”则透露出诗人在朋友远去后的孤独与寂寞。
最后，“咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄”中，诗人通过对周围景物的观察来询问时间和空间上的距离，以及不再需要沉浸于过去美好的回忆之中，因为那些记忆已经足够深刻，不必过分哀伤。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心活动的表达，将送别的情感展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
题胡敦约山行图
松行石磴两崎岖，此去长安路更迂。
底个官侬强健在，葛巾芒屩自骑驴。
与一维那
当年事幽讨，结友穷名山。
曾逢许斧子，去采玉芝还。
归来坐空房，神清骨毛寒。
起视尘中人，一见了肺肝。
探囊出刀圭，生死毫釐间。
相逢瘴海秋，遗我黄金丹。
高堂得听莹，班衣有馀欢。
谢师无言说，古井生波澜。