雅怀素态，向闲中、天与风流标格。
绿锁窗前湘簟展，终日风清人寂。
玉子声乾，纹楸色净，星点连还直。
跳丸日月，算应局上销得。
全似落浦斜晖，寒鸦游鹭，乱点沙汀碛。
妙算神机，须信道，国手都无勍敌。
玳席欢馀，芸堂香暖，赢取专良夕。
桃源归路，烂柯应笑凡客。
《念奴娇.御制》全文
- 注释
- 雅怀：高尚的情怀。
素态：朴素的气质。
天与：自然赋予。
落浦：江边的码头。
烂柯：典故，比喻世事变迁。
- 翻译
- 高尚的情怀和朴素的气质，在闲暇时展现出自然的风流韵致。
绿色的窗帘前铺着湘妃竹席，整天清风拂过，寂静无声。
棋子碰撞的声音干燥，棋盘颜色洁净，棋子排列整齐如星点般直线。
时光如弹丸飞逝，棋局上的较量似乎消耗了岁月。
就像傍晚江边的斜阳，孤鸦和白鹭随意点缀在沙滩上。
高超的棋艺和智慧，确信无人能成为真正的对手。
宴席上欢乐之余，书房里书香四溢，赢得美好的夜晚。
回归桃花源的路，那些对凡尘之事无知的人，定会嘲笑我们。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而高雅的画面，以皇帝赵佶的视角展现出一种闲适的生活态度和超然的风流品格。"绿锁窗前湘簟展"，写的是窗外湘妃竹席铺开，透出一股清新之气，白天里只有微风轻拂，环境静谧。"玉子声乾，纹楸色净"，描述棋盘上的棋子声音清脆，棋局整洁，暗示着智谋与专注。
"跳丸日月，算应局上销得"，比喻时光如弹丸飞逝，棋局中的较量似乎能消磨掉岁月。接下来，词人将棋局比作落日余晖下的江边，点缀着寒鸦和游鹭，增添了画面的生动感。"妙算神机"，赞美弈棋者的高超技艺，无人能敌。
"玳席欢馀，芸堂香暖"，描写了宴席后的温馨氛围，以及在书房中享受书香的宁静时刻。最后，以"桃源归路，烂柯应笑凡客"收尾，暗含对超脱尘世、远离俗务的理想生活的向往，以及对那些忙于世俗的普通人的调侃。
总的来说，这首词通过围棋这一载体，展现了作者的雅致生活情趣和高超的智慧，同时也寓含了对理想境界的追求。
- 作者介绍
-
赵佶
宋徽宗赵佶（1082.05.05—1135.06.05），宋神宗第十一子、宋哲宗之弟，宋朝第八位皇帝。先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病逝时无子，向太后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。朝代：宋 生辰：公元1082年5月初5～1135年6月4日
- 猜你喜欢