身如病鹤短翅翎，雨雪飘洒号沙汀。
天风忽吹不得住，东下巴峡泛洞庭。
轩皇张乐虽已矣，此地至今朝百灵。
雄楼岌嶪镇吴楚，我来举手扪天星。
帆樯才放已隐隐，云气乱入何冥冥。
鼋鼍出没蛟鳄横，浪花遮尽君山青。
黄衫仙翁喜无恙，袖剑近到城南亭。
眼前俗子败人意，安得与翁同醉醒。
《岳阳楼》全文
- 注释
- 病鹤：形容病弱的样子。
沙汀：水边沙滩。
天风：自然界的强风。
巴峡：长江三峡之一。
轩皇：古代帝王的代称。
百灵：指众多神灵。
岌嶪：形容楼阁高峻。
吴楚：古代地区名，泛指长江中下游地区。
天星：天上的星星。
冥冥：形容云雾浓厚。
鼋鼍：水中的龟鳖类动物。
黄衫：古代的一种服装。
城南亭：具体地点，可能是一个亭子。
俗子：指世俗之人。
醉醒：饮酒后的醉态和清醒状态。
- 翻译
- 形容憔悴如病中的鹤，翅膀无力在雨雪中哀鸣。
天风猛烈，无法停留，我向东飘向巴峡，再入洞庭湖中。
虽然古代帝王的音乐盛宴已成过往，但这里至今仍有众多神灵朝拜。
高耸的楼阁镇守着吴楚之地，我伸手仿佛能触及天上的星星。
船帆刚展开就消失在远方，云雾缭绕，深不可测。
水怪出没，蛟鳄横行，浪花遮住了君山的绿色。
黄衫仙翁身体康健，他带着剑来到城南亭。
世俗之人令人心生厌倦，怎能与仙翁一同沉醉其中呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岳阳楼》，描绘了诗人登临岳阳楼时的所见所感。首句以“病鹤”自比，形象地刻画出自己疲惫困顿的状态。接着，风雨飘摇的环境烘托出诗人内心的动荡不安，而“天风忽吹不得住”则表达了他对命运无常的感慨。诗人追忆历史，感叹昔日君王的盛事已去，但岳阳楼仍吸引着众多神灵。
“雄楼岌嶪镇吴楚”赞美了岳阳楼的雄伟壮观，诗人登高远望，仿佛能触及天际。“帆樯才放已隐隐”描绘出江面的辽阔与神秘，而“鼋鼍出没蛟鳄横”则增添了江水的险恶与壮丽。在这样的环境中，诗人遇见了“黄衫仙翁”，表达出对超脱世俗的向往和对仙翁的敬仰。
最后，诗人表达了对世俗纷扰的厌倦，希望能与仙翁一同远离尘世，醉醒于自然之中。整首诗情感深沉，既有个人的身世之叹，又有对自然景观的赞美，展现了陆游独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
金缕曲.次集中吊银屏井韵
声寂琼箫后。悟姻缘、沤珠槿艳，文鸾双耦。
姓氏凌波仙子妙，花貌絮才兼有。
叹却扇、新词才就。
缘浅三年春梦短，是兰香、谪下红尘走。
看遗挂，黯回首。
玉台妙咏温家妇，斗尖叉、一般清绝，绮思各剖。
怨别东风才几日，输了天长地久。
检奁箧粉花红绣。
尺八箫儿休按曲，怕吟魂、前调都翻旧。
营斋奠，一杯酒。
沁园春.见《名媛诗话》
圆冰之中，似是疑非，端详欲惊。
恁两眉恨锁，潜消蛾绿，双鬟愁拥，暗换鸦青。
水剪瞳寒，花搏颊艳，昔日怜伊此日憎。
伤憔悴，问今吾故我，谁驻真形。晶莹枉自通灵。
只难卜、团圞过一生。
叹凭人幻象，随悲随喜，泥人痴坐，如醉如醒。
帘捲春风，奁开秋月，独舞吟鸾感不胜。
重磨拭，照瑕疵无愧，心共澄清。
念奴娇.秋闺
霜浓绮阁，却无几、又是阳和时节。
玉树凋残花落尽，都剩寒藤枯柮。
曲径遥观，新妆点缀，顿觉丰姿别。
西宫南内，应许太真娇怯。
爱他淡冶轻盈，似将春信，预向西风说。
枝上幽禽啼不住，也是鲜妍可悦。
花萼楼前，长生殿里，染就芙蕖颊。
云筛月印，萧萧那怕飞雪。