蜀国僧吹芦一枝，陇西游客泪先垂。
至今留得新声在，却为中原人不知。
《听简上人吹芦管三首·其一》全文
- 翻译
- 一位来自蜀国的僧人吹奏着一支芦笛
听到这音乐，来自陇西的游子不禁泪流满面
- 注释
- 蜀国：古代中国的一个地区，相当于现在的四川。
僧：出家修行的佛教徒。
芦：一种多年生草本植物，叶子可以用来制作乐器。
一枝：一支芦笛。
陇西：古代中国的一个地区，大致包括今天的甘肃西部。
游客：旅行者，此处指远离家乡的人。
泪先垂：眼泪先流下来。
新声：新颖或不常见的音乐旋律。
在：存在。
却：转折连词，表示对比。
为：因为。
中原：古代指黄河中下游地区，即现在的华北地区。
人不知：人们不知道（这种音乐）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面：一位来自蜀国的僧人，手持芦管吹奏着旋律，而远方来的陇西游客听后已是泪流满面。诗中的“至今留得新声在”表达了这首曲子至今仍然令人怀念和感动，但遗憾的是，这种美妙的声音却为中原的人们所不知。这不仅反映了地域文化之间的隔阂，也体现了诗人对于美好事物无法传播的无奈和惋惜。整首诗通过对音乐情感的表达，展现了作者深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
寄程申叔
奇才不泯扬马名，善政况著龚黄绩。
政绩才名分外荣，山林意趣无方觅。
人生富贵骨相中，何须强力争豪雄。
三光五岳蟠心胸，岁寒春色梅花风。
我有小隐傍石屋，石上几回斸黄独。
看来我已不啻足，何事攒眉劳案牍。
程子谈何不碌碌，古意今情两堪掬。
归与归与毋忍辱，同寻牧童过天竺。