寒云飞万里，一番秋、一番搅离怀。
向隋堤跃马，前时柳色，今度蒿莱。
锦缆残香在否，枉被白鸥猜。
千古扬州梦，一觉庭槐。
歌吹竹西难问，拚菊边醉著，吟寄天涯。
任红楼踪迹，茅屋染苍苔。
几伤心、桥东片月，趁夜潮、流恨入秦淮。
潮回处，引西风恨，又渡江来。
《八声甘州.竹西怀古》全文
- 翻译
- 寒云飘荡在万里的天空，秋天的来临一次次勾起离别的思绪。
曾经在隋堤上策马奔驰，那时的杨柳如今已变为荒草。
昔日华丽的锦缆上是否还残留着香气？却徒然让白鸥猜测。
千年的扬州梦，醒来后只剩庭院中的槐树。
竹西的歌声和乐声已难以寻觅，只能在菊花旁借酒浇愁，把诗篇寄向远方。
任凭红楼的足迹消失，茅屋也长满了青苔。
桥东的那轮明月令人心碎，趁着夜晚的潮水，将遗憾带入秦淮河。
潮水退去，西风又带来新的恨意，它再次渡过长江而来。
- 注释
- 寒云：寒冷的云彩。
一番秋：一次又一次的秋季。
隋堤：隋朝时期的河堤。
蒿莱：野草。
锦缆：华丽的船缆。
白鸥：白色的海鸥。
竹西：地名，指扬州的竹西亭。
红楼：可能指代豪华的住所。
秦淮：古代河流名，位于南京。
西风：秋风。
- 鉴赏
这首宋词《八声甘州·竹西怀古》由赵希迈所作，通过对秋日景色的描绘和怀旧之情的抒发，展现了词人对扬州繁华往昔的追忆与感慨。"寒云飞万里，一番秋、一番搅离怀"，开篇以浩渺的寒云象征着时空的流转和词人心中的离愁。接着，词人回忆起曾在隋堤纵马的往事，对比现今的荒凉，表达了物是人非之感。
"锦缆残香在否，枉被白鸥猜"，借锦缆和残香暗示昔日的繁华，而白鸥的疑问则寓言了世事变迁，无人能识当年盛景。"千古扬州梦，一觉庭槐"，将扬州的繁华比作一场梦，醒来后只剩庭前的老槐树见证沧桑。
"歌吹竹西难问，拚菊边醉著，吟寄天涯"，词人感叹竹西的歌吹已不可寻，只能借酒浇愁，将思念寄托于远方。"红楼踪迹，茅屋染苍苔"，通过对比豪华与简陋，更显出对往昔荣华的怀念和现实的落寞。
最后，词人借桥东的月色、夜潮和秦淮水，表达了深深的哀伤和无尽的遗憾，"潮回处，引西风恨，又渡江来"，西风、江水仿佛带着词人的愁绪不断东流，形成强烈的画面感和情感冲击力。
整体来看，这首词以景寓情，通过对扬州竹西的怀古，表达了词人对历史变迁和人生无常的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杜侍郎之遂宁
宁为轻以清，抑为重而填。
重轻惟时中，举辄丽吾正。
诚斋振家学，本末尽诚敬。
所施见伦次，所瞩洞遐隐。
喧啾雄地籁，静胜了天定。
一经早授受，吴霜未侵鬓。
精明紫荷橐，所蕴固未尽。
玉堂与天远，仙槎向人近。
旌旄屋头州，维翰倚东屏。
敛此一道惠，徒引兆庶领。
泉山跨鳌碧，横江秀而整。
吾亲在其下，枌榆接封畛。
家有老吟僧，河海借馀润。