旧居缑山下，偏识缑山云。
处士久不还，见云如见君。
别来逾十秋，兵马日纷纷。
青溪开战场，黑谷屯行军。
遂令巢由辈，远逐麋鹿群。
独有南涧水，潺湲如昔闻。
《过缑山王处士黑石谷隐居》全文
- 拼音版原文全文
过 缑 山 王 处 士 黑 石 谷 隐 居 唐 /岑 参 旧 居 缑 山 下 ，偏 识 缑 山 云 。处 士 久 不 还 ，见 云 如 见 君 。别 来 逾 十 秋 ，兵 马 日 纷 纷 。青 谿 开 战 场 ，黑 谷 屯 行 军 。遂 令 巢 由 辈 ，远 逐 麋 鹿 群 。独 有 南 涧 水 ，潺 湲 如 昔 闻 。
- 注释
- 旧居：从前的住处。
缑山：山名，位于中国河南省登封市，这里代指诗人曾经居住的地方。
偏识：尤其熟悉。
处士：未做官的有德才之人，这里指隐士。
久不还：长时间没有回来。
别来：自从分别以后。
逾：超过。
十秋：十年，秋在这里代表年份。
兵马：军队，此处泛指战争。
日纷纷：每天都在发生。
青溪：清澈的溪流，这里特指成为战场的地方。
开战场：变成了战场。
黑谷：深色或幽暗的山谷，也是具体地名，此处理解为驻军之地。
屯行军：驻扎着军队。
遂令：以至于使得。
巢由辈：巢父和许由这类人，古代的隐士，象征高洁之士。
远逐：被迫远离，追逐。
麋鹿群：麋鹿等野生动物群，象征远离尘嚣的隐居生活。
独有：只有。
南涧水：南边山涧中的水流。
潺湲：水流缓慢的样子。
如昔闻：如同过去听到的一样，表示没有变化。
- 翻译
- 从前居住在缑山下，对缑山的云彩特别熟悉。
隐士长久未归，看见那些云就仿佛看见了您。
自分别以来已超过十年，战乱频繁每日纷扰。
青溪边成了战场，黑谷中驻扎着行军。
导致像巢父和许由这样的隐士，也被迫远远地随着麋鹿群避世。
唯有南涧的溪水，还像往昔一样潺潺流淌，未曾改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对旧日友人王处士的怀念之情。开篇“旧居缑山下，偏识缑山云”两句，表达了诗人对于故土的情感，对于朋友的记忆如同缑山上的云朵一般清晰。
紧接着，“处士久不还，见云如见君”进一步强调了这种情感。王处士长时间未归，而每当诗人看到缑山之云，就仿佛看到了这位久违的朋友。这两句抒发了深沉的友情与对往日美好的怀念。
“别来逾十秋，兵马日纷纷”一句，则转换了氛围，表明诗人与王处士分别已有十余个年头，而这期间战乱频仍。接下来的“青溪开战场，黑谷屯行军”两句，更具体地描绘了战争的残酷景象。
然而，“遂令巢由辈，远逐麋鹿群”一句，却又转向自然界的和谐画面，诗人似乎在寻求心灵的慰藉。最后，“独有南涧水，潺湲如昔闻”两句，以江水不变的流淌来比喻时间的恒久和记忆的深刻。
整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对朋友、故土以及和平时光的深切怀念。同时，也反映出战争带来的动荡与不安，以及人们对于安宁生活的渴望。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢