华堂横架晴虹壮，来凤结巢长一丈。
中间赑屃谯楼势，两旁坡陀翼城样。
相攸尔居莫此乐，得意鸣声相下上。
同时啐啄三四雏，尽日往来千百饷。
欲飞未飞翅羞涩，似定不定跂摇漾。
施施引趁女墙行，戢戢教升危堞望。
黄金铸印分里有，何用芹泥呈瑞象。
主人长健燕长归，但愿春风不相放。
《燕巢》全文
- 注释
- 华堂：华丽的大堂。
晴虹：晴天的彩虹。
来凤：凤凰。
赑屃：传说中的龙形动物。
谯楼：古代城楼。
坡陀：坡度。
相攸：选择居所。
得意：满意，快乐。
危堞：高耸的城墙。
黄金铸印：象征权力或财富的印鉴。
芹泥：比喻微不足道的东西。
春风：象征美好的时光。
- 翻译
- 华丽的大堂如彩虹般壮观，凤凰在此筑巢长达一丈。
中央有赑屃（一种传说中的龙形动物）支撑的谯楼雄伟，两侧坡度的城墙如同鸟翼。
选择这样的居所真是快乐无比，得意时鸣叫上上下下呼应。
雏鸟们同时啾啾叫唤，整天在周围千百次地飞翔。
它们想飞却又有些害羞，仿佛犹豫不决地摇摆着翅膀。
悠闲地沿着女墙漫步，教导它们登上高高的城墙瞭望。
印有黄金的印记藏于其中，何必用芹泥来显示吉祥的景象。
希望主人长久健康，燕子永远归来，只愿春风不要打扰这一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的燕子筑巢图景。诗人以华堂为背景，将燕巢比喻为彩虹般壮观，形象地展现了燕子在高处构筑家园的雄姿。"来凤结巢长一丈"，形容巢穴之大，犹如凤凰展翅，富有气势。接下来，诗人细致描绘了燕巢的结构，中间部分如赑屃（古代神话中的龟兽）托起谯楼，两侧则像坡陀起伏的城墙。
诗人感慨燕子在此安居的快乐，它们鸣叫相应，雏鸟众多，活动频繁。"欲飞未飞翅羞涩，似定不定跂摇漾"，描绘了雏燕学习飞翔的场景，既娇憨又灵动。燕子在女墙和危堞间穿梭，显得悠然自得。最后，诗人以黄金铸印比喻燕巢的精致，感叹其无需芹泥也能显现出吉祥之兆。
整首诗寓言意味浓厚，表达了诗人对燕子的喜爱和对主人长寿、家庭和睦的美好祝愿，希望春风吹拂，让燕子永远陪伴。洪咨夔以细腻的笔触，展现了燕子的生活习性和与人和谐共处的情境，富有生活情趣。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
和丁使君八咏楼
八咏诗成沈隐侯，楼中风月尽兼收。
三千题里无新语，七百年间有胜流。
领客登临聊一快，举杯相属更无忧。
令威早晚冲天去，华表归时记旧游。