散漫秋云远，萧萧霜月寒。
惊飙西北起，孤雁夜往还。
开轩当户牖，取琴试一弹。
停歌不能和，终曲久辛酸。
金气方劲杀，隆阳微且单。
泉涸甘井竭，节徙芳岁残。
生事各多少，谁共知易难。
投章心蕴结，千里途轻纨。
愿托孤老暇，觞思暂开餐。
《和王护军秋夕诗》全文
- 拼音版原文全文
和 王 护 军 秋 夕 诗 南 北 朝 /鲍 照 散 漫 秋 云 远 。萧 萧 霜 月 寒 。惊 飙 西 北 起 。孤 鴈 夜 往 还 。开 轩 当 户 牖 。取 琴 试 一 弹 。停 歌 不 能 和 。终 曲 久 辛 酸 。金 气 方 劲 杀 。隆 阳 微 且 单 。泉 涸 甘 井 竭 。节 徙 芳 岁 残 。生 事 各 多 少 。谁 共 知 易 难 。投 章 心 藴 结 。千 里 途 轻 纨 。愿 托 孤 老 暇 。觞 思 暂 开 餐 。
- 翻译
- 稀疏的秋云悠远飘散，清冷的霜月透着寒意。
猛烈的风暴从西北卷起，孤雁在夜晚中往复飞翔。
打开窗正对着门户，取来古琴试着弹一曲。
歌声中断无法应和，曲终时心中长久酸楚。
秋天的气息正强劲肃杀，温暖的阳光微弱又孤单。
泉水干涸甜井枯竭，季节更替美好的年华凋残。
生活中的事情各有其多与少，谁能共同理解其中的易与难。
投递诗篇心怀愁绪，千里旅途轻装前行。
希望在闲暇之余寄托于老去的日子，举杯思绪暂时得以宽慰用餐。
- 注释
- 散漫：稀疏分布。
秋云：秋季的云彩。
萧萧：形容风声或草木摇动声，这里指清冷。
霜月：指秋夜的明月，因秋夜多霜故名。
惊飙：猛烈的风暴。
西北：方向，这里指风暴来源地。
孤雁：离群的雁，常比喻孤独的人。
夜往还：夜晚中来回飞翔。
开轩：打开窗户。
户牖：门窗，这里泛指门户。
取琴：拿取古琴。
试一弹：尝试弹奏一次。
停歌：歌声中断。
不能和：无法应和，指没有心情或能力继续唱和。
终曲：曲子结束。
久辛酸：长时间感到心酸难过。
金气：指秋天的气候，秋天属金。
方劲杀：正值强劲而肃杀之时。
隆阳：温暖的阳光。
微且单：微弱且孤单。
泉涸：泉水干涸。
甘井：甜美的水井。
竭：枯竭。
节徙：季节更替。
芳岁：美好的年华，春天或青春时光。
残：凋残，消逝。
生事：生活中的事情。
各多少：各有其多与少，指不同的遭遇。
知易难：理解其中的容易与困难。
投章：投递诗文。
心蕴结：内心充满愁绪。
千里途：漫长的旅途。
轻纨：轻装，指轻松上路。
愿托：希望寄托。
孤老暇：老去日子的闲暇时光。
觞思：举杯思考，此处指借酒消愁或沉思。
暂开餐：暂时得以宽慰用餐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象，诗人在寒冷的夜晚独自弹琴，心中充满了辛酸和孤寂。开篇“散漫秋云远，萧萧霜月寒”两句，通过秋云和霜月的描写，营造出一种萧瑟凄清的氛围。接着，“惊飙西北起，孤雁夜往还”进一步加深了这种感觉，风起雁过，更添了一份秋夜的寂寞。
“开轩当户牖，取琴试一弹”则是诗人在这样的环境中寻找慰藉之情，但“停歌不能和，终曲久辛酸”显示了他内心的孤独与悲凉。金气的劲杀和隆阳微且单，更强化了这种感觉，而“泉涸甘井竭，节徙芳岁残”则是对时光易逝、生命无常的感慨。
最后，“生事各多少，谁共知易难。投章心蕴结，千里途轻纨。”表达了诗人对于人世间事务的无奈和困惑，以及对远方亲友的思念。而“愿托孤老暇，觞思暂开餐”则是希望能在闲暇时光中暂时忘却这些忧虑，寻找一丝慰藉。
整首诗通过对秋夜景色的描写和内心感受的抒发，展现了诗人深沉的悲凉情怀，以及对于生命、时间和人间冷暖的深刻体会。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢