阴谷不寓暑，风松朝露零。
乳溪逗绿筱，琴筑声泠泠。
老石渍金碧，窅然沈列星。
酌此石上泉，饵彼松下苓。
倏欻振飞步，岂徒制颓龄。
何须历五岳，即蹈神人庭。
顾余方有役，俗驾不敢停。
寄音采真子，来卜白云扃。
《晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟》全文
- 拼音版原文全文
晓 度 黄 叶 岭 东 谷 怀 寄 金 陵 王 居 士 闲 叟 宋 /贺 铸 阴 谷 不 寓 暑 ，风 松 朝 露 零 。乳 溪 逗 绿 筱 ，琴 筑 声 泠 泠 。老 石 渍 金 碧 ，窅 然 沈 列 星 。酌 此 石 上 泉 ，饵 彼 松 下 苓 。倏 欻 振 飞 步 ，岂 徒 制 颓 龄 。何 须 历 五 岳 ，即 蹈 神 人 庭 。顾 余 方 有 役 ，俗 驾 不 敢 停 。寄 音 采 真 子 ，来 卜 白 云 扃 。
- 翻译
- 阴暗山谷无炎热，清晨风过松枝露水滴落。
乳白色的溪流围绕着翠绿的细竹，琴瑟的声音清脆悠扬。
古老的石头被金色和碧色浸染，星星般排列在幽深之处。
我取石上清泉来饮用，又以松下茯苓为食。
忽然间振翅飞起，岂止是为了延缓衰老。
无需遍游五岳，就可在神仙的庭院中漫步。
只因我还有俗事缠身，不敢停下世俗的车驾。
寄语采真子，来此寻求白云深处的神秘之境。
- 注释
- 阴谷：阴暗的山谷。
寓：停留。
暑：炎热。
风松：风中的松树。
朝露：清晨露水。
乳溪：乳白色的溪流。
绿筱：翠绿的细竹。
琴筑：琴瑟。
泠泠：清脆的声音。
渍：浸染。
金碧：金色和碧色。
沈列星：星星般排列。
酌：取饮。
饵：食用。
苓：茯苓。
倏欻：忽然。
颓龄：衰老。
五岳：中国五大名山。
神人庭：神仙的庭院。
有役：有俗事。
俗驾：世俗的车驾。
采真子：指追求仙道的人。
卜：预测。
白云扃：白云深处的住所。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨走过阴凉山谷，感受风中松树上的露珠滴落，清冷而宁静。诗人漫步在乳白色的溪流边，听着竹林间琴筑的泠泠声，欣赏着被岁月侵蚀的老石上斑斓的色彩，仿佛星辰沉落其上。他品味着山泉，吞食着松下的灵芝，期待借此延年益寿。诗人表示无需远游五岳，此处已足以接近神仙境界，但他因俗务缠身，只能暂时止步。最后，他向友人王居士和闲叟发出邀请，希望他们能共赏这山谷之美，寄寓着对隐逸生活的向往。整首诗意境幽深，流露出诗人超脱尘世的心境。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
法曲献仙音.敬次大人题管夫人大士画像韵
著墨句衣，吮毫添晕，腕底香留千古。
竹里行吟，月中窥影，愁心问伊知否。
竖一指、谈禅也，天花堕如絮。恨难数。
更谁怜、梦尘醒后，多少事、赢得几声才女。
莫再钟情根，愿来生、重转西土。
满眼青莲，是鸥波、曾共游处。
悔身无双翼，去伴听经鹦鹉。