自我出邬郊，两山翼我行。
徘徊不忍去，为雨阻我程。
我程不可阻，前山当我横。
浰阳到斑竹，翳荟复峥嵘。
中宵与之语，山鬼若见听。
衣上西山云，头上蒙泉缨。
与君未始别，此别莫关情。
明朝出山去，一笑汉江清。
《出安平山口自此无山矣作别山诗》全文
- 拼音版原文全文
出 安 平 山 口 自 此 无 山 矣 作 别 山 诗 宋 /项 安 世 自 我 出 邬 郊 ，两 已 翼 我 行 。徘 徊 不 忍 去 ，为 雨 阻 我 程 。我 程 不 可 阻 ，前 山 当 我 横 。浰 阳 到 斑 竹 ，翳 荟 复 峥 嵘 。中 宵 与 之 语 ，山 鬼 若 见 听 。衣 上 西 山 云 ，头 上 蒙 泉 缨 。与 君 未 始 别 ，此 别 莫 关 情 。明 朝 出 山 去 ，一 笑 汉 江 清 。
- 翻译
- 自从离开邬郊开始，两座山像翅膀般伴我前行。
我在山间徘徊，舍不得离去，因为雨阻止了我的行程。
我的行程不能被阻挡，前方的山仿佛横在我眼前。
从浰阳到斑竹之地，沿途树木茂密，山势险峻。
半夜与山交谈，山鬼似乎在倾听。
身上披着西山的云雾，头上戴着蒙泉的水珠。
我和你从未真正分离，这次分别无需挂怀。
明天我就要离开大山，那时汉江的水会让我心生笑意。
- 注释
- 邬郊：地名。
翼：像翅膀一样。
徘徊：犹豫不决，来回走动。
阻：阻碍。
横：横亘，阻挡。
浰阳：地名。
斑竹：竹子上有斑点。
翳荟：形容树木茂盛。
峥嵘：形容山势高峻。
中宵：半夜。
山鬼：传说中的山神。
蒙泉：泉水覆盖。
一笑：微笑，表示轻松的心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《出安平山口自此无山矣作别山诗》。诗人以细腻的笔触描绘了自己离开邬郊后，两山如翼伴行的情景，表达了对山川景色的留恋和因雨而受阻的无奈。接着，他以"前山当我横"的形象比喻，展现了即将穿越的山路崎岖。诗中提到浰阳至斑竹路段，山势险峻且树木葱郁，诗人深夜与山对话，仿佛山鬼也在倾听，形象生动。
诗人身上的衣物沾染了西山的云气，头戴蒙泉的冠饰，暗示了与山的亲近关系。在告别之际，诗人告诉对方不必过于伤感，因为这只是暂时的离别，明日出山后，面对汉江的清澈，他们将会有新的笑谈。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢