春日照长安，皇恩宠庶官。
合钱承罢宴，赐帛复追欢。
供帐凭高列，城池入迥宽。
花催相国醉，鸟和乐人弹。
北阙云中见，南山树杪看。
乐游宜缔赏，舞咏惜将阑。
《奉和圣制同二相已下群臣乐游园宴》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 同 二 相 已 下 群 臣 乐 游 园 宴 唐 /崔 尚 春 日 照 长 安 ，皇 恩 宠 庶 官 。合 钱 承 罢 宴 ，赐 帛 复 追 欢 。供 帐 凭 高 列 ，城 池 入 迥 宽 。花 催 相 国 醉 ，鸟 和 乐 人 弹 。北 阙 云 中 见 ，南 山 树 杪 看 。乐 游 宜 缔 赏 ，舞 咏 惜 将 阑 。
- 翻译
- 春天的阳光照耀着长安城，皇帝的恩典惠及众多官员。
宴会结束后，他们用钱币凑份子，又得到赏赐以增添欢乐。
华丽的帷帐高高悬挂，城池的视野开阔无边。
花朵似乎催促着宰相沉醉，鸟儿伴奏着音乐家的弹奏。
从皇宫北门望去，连南山的树梢都能看见。
在乐游苑中，应举行赏心悦目的活动，音乐舞蹈即将结束，让人惋惜时光匆匆。
- 注释
- 皇恩：皇帝的恩典。
庶官：众多官员。
合钱：凑份子。
追欢：增添欢乐。
供帐：帷帐。
迥宽：开阔无边。
相国：古代高级官员。
阑：结束，消逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，通过对景色的描写和活动的描述，展现了当时皇帝恩泽所及、官员们欢庆祥和的氛围。春日暖阳照耀着长安城，皇上的恩惠普施于各级官员之中。宴会上合奏音乐，宴席结束后又有锦帛赐予，官员们再次沉浸在欢乐之中。
诗中的“供帐凭高列”、“城池入迥宽”，展示了宴会场所的壮观和宏大。春天的花朵催促着国泰民安的美好景象，鸟儿和谐的歌唱与人们弹奏的乐器交织出欢快的旋律。
“北阙云中见”、“南山树杪看”，则是从远处眺望宴会所在地，北面的宫阙隐现于云雾之中，而南面山峦间疏密的树木也清晰可辨。诗人在最后提出“乐游宜缔赏，舞咏惜将阑”，表达了对这美好时光的珍视与享受，以及不愿看到宴会结束的情感。
整首诗通过对自然景观和宫廷生活的描绘，展现了一种上下和谐、欢乐安宁的社会状态，是唐代宫廷文学中常见的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析