主人雕盘盘素丝，寒女眷眷墨子悲。
乃言假使饧为之，八珍重沓失颜色，手援玉箸不敢持。
始状芙蓉新出水，仰坼重衣倾万蕊。
又如合欢交乱枝，红茸向暮花参差。
吴蚕络茧抽尚绝，细缕纤毫看欲灭。
雪发羞垂倭堕鬟，绣囊畏并茱萸结。
我爱此丝巧，妙绝世间无，为君作歌陈座隅。
《长林令卫象饧丝结歌》全文
- 拼音版原文全文
长 林 令 卫 象 饧 丝 结 歌 唐 /司 空 曙 主 人 雕 盘 盘 素 丝 ，寒 女 眷 眷 墨 子 悲 。乃 言 假 使 饧 为 之 ，八 珍 重 沓 失 颜 色 。手 援 玉 箸 不 敢 持 ，始 状 芙 蓉 新 出 水 。仰 坼 重 衣 倾 万 蕊 ，又 如 合 欢 交 乱 枝 ，红 茸 向 暮 花 参 差 。吴 蚕 络 茧 抽 尚 绝 ，细 缕 纤 毫 看 欲 灭 。雪 发 羞 垂 倭 堕 鬟 ，绣 囊 畏 并 茱 萸 结 。我 爱 此 丝 巧 ，妙 绝 世 间 无 ，为 君 作 歌 陈 座 隅 。
- 注释
- 主人：指宴席的主人。
雕盘：雕刻花纹的盘子。
素丝：白色的丝线。
眷眷：依恋的样子。
墨子：这里代指贫寒的人。
悲：悲哀。
假使：假如。
饧：糖浆。
八珍：泛指各种珍贵的菜肴。
重沓：重叠。
失颜色：失去光彩。
芙蓉：荷花。
仰坼：向上绽开。
重衣：重重叠叠的花瓣。
合欢：一种花朵。
交乱枝：交错的树枝。
参差：不齐的样子。
吴蚕：吴地的蚕。
络茧：蚕吐丝成茧。
抽尚绝：还未完全抽出。
细缕：细小的丝线。
雪发：白发。
倭堕鬟：古代女子的一种发髻样式。
绣囊：绣有图案的袋子。
畏并：害怕并列。
茱萸结：茱萸的结子。
妙绝：奇妙无比。
世间无：世间没有。
陈座隅：放在座位旁边。
- 翻译
- 主人摆出精美的白丝盘，贫寒女子看到深感悲哀。
假设这盘丝能做成糖浆，再美味的佳肴也会黯然失色，让人拿着玉筷也不敢下箸。
它初看如同芙蓉花刚出水面，花瓣重叠犹如万蕊倒倾。
又像合欢花的交错乱枝，红色绒毛在傍晚显得参差不齐。
吴地的蚕还在吐丝未尽，细丝微毫都难以看清。
白发垂下来，像倭堕髻那样羞涩，绣囊怕与茱萸的结子相碰。
我喜爱这丝线的巧妙，世间无比，特为此作歌放在座位旁边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在寒冷中专心致志地用黑墨染丝的场景。主人雕盘盘中的素丝，寒女所用的墨子都显得悲凉。这不仅是对劳作之艰辛的描写，也反映了古代女性的坚韧与勤劳。
诗人提到即使有八珍（八种美味佳肴）也因染丝而失去了颜色，主人手中拿着玉制的筷子也不敢使用。这既是对生活中美好事物无法同时享受的感慨，也是对主人对待工作的认真态度的赞颂。
芙蓉新出水面，重衣倾倒万朵花瓣，这里比喻主人精心培育丝线的工艺，就如同植物需要时间和耐心去呵护一样。合欢交错的枝条，红色渐暮的花朵参差不齐，都暗示了主人在丝线加工上的细致与辛劳。
吴蚕（即蚌壳）络绎不绝，但细缕却如同要消逝一空。这是对主人对待工作极其认真的态度的描写。雪白的头发低垂，羞涩地向下流淌，这里的“倭堕鬟”形容老人头发的稀疏，也隐含了主人年迈仍勤劳工作的情景。
绣囊中的丝线交织成茱萸花样的结，这里既是对工艺技巧的赞美，也反映出主人的勤勉与智慧。诗人最后表达了对这份工艺之美好、世间无比的喜爱，并为主人作歌，陈述在座隅。
整首诗不仅展示了古代女性的勤劳和技艺，同时也展现了诗人的细腻观察力和深厚的情感。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
声声慢.为冰蚕阁主写怨
壶唾生红，镜眉换碧，那堪凄病逢秋。
须盼人归，捲帘独倚高楼。
天边去帆无数，送离鸿、不送还鸥。
斜日晚，惹烟芜凉气，暗狎琼钩。
最怕湘涛夜梦，有露苔蛩语，絮近窗篝。
柳已凋零，花还说甚娇柔。
三更渐知凉紧，雨潇潇、风更飕飕。
难睡妥，枕底鬟、罗袂半兜。
高阳台.「半江红树卖鲈鱼」图
溆阔宜烟，峦明在水，西风早晚江头。
乌桕千林，萧疏染出丹邱。
真州诗句新城撰，记当时、小舫清游。
听渔讴，张翰乡心，吹落沧洲。
是谁借此荆关笔，写茭塘波软，柳陌云柔。
小隐仙源，红衣可傲公侯。
桥东篱舍篝灯静，配山厨、莼叶梅篘。
醉还休，拄杖柴门，月绮霜浮。
法曲献仙音.杨勉行久客江左书往未答近闻其有荆楚之行
夕烛弦诗，晓篷寻画，峭寂襟怀谁语。
水落三秋，客行千里，江南日日风雨。
恐滞雁、书传到，一帆又湘楚。未忘否。
紫樽前、别辞归约，芳草满、迢送夕阳莺语。
鬓短那禁霜，想萧萧、添得愁缕。
几溯衡沣，证骚笺、撷遍蕙杜。
好严装东返，莫待梅花思汝。
绛都春.同赵次闲周澹岩叶小谱登江声帆影阁
雨晴碧窈。恁凄楚客里、闲愁难扫。
翠断画栏，不似年时珠帘绕。横江一带伤心草。
漫春意、徐徐催到。两三帆影，回烟转水，特迎斜照。
缥缈。家山一点，越州远望眼、西陵遮了。
奈忍听伊，林影疏疏啼新鸟。韶华容易天涯老。
问俊侣、飘零多少。休题琼琯金卮，那回怀抱。
摸鱼儿.菱
簇鱼湾、沙香露滑，芳名尔雅谁记。
春秧远绣蛙田阔，交上嫩苗针翠。芦荻似。
早槭槭萧萧、越渚西风起。轻船罢舣。
看带雨锄青，和烟捆绿，人影乱潮尾。
江天渺，不为冰莼动思。也牵幽梦千里。
水笆横截闲鸥护，尽足渔乡蔬味。苍玉腻。
等猫笋平头，小剥劳纤指。山厨煮未。
认剪叶分梢，穿鲈缚蟹，担唱又盈市。