黄花事了绿丛霜，蟋蟀催寒夜夜床。
爱日捃收如盗至，失时鞭扑奈民疮。
田夫田妇肩赪担，江北江南稼涤场。
少忍飞糠眯君眼，要令私廪上公仓。
《吉老受秋租辄成长句》全文
- 拼音版原文全文
吉 老 受 秋 租 辄 成 长 句 宋 /黄 庭 坚 黄 花 事 了 绿 丛 霜 ，蟋 蟀 催 寒 夜 夜 床 。爱 日 捃 收 如 盗 至 ，失 时 鞭 扑 奈 民 疮 。田 夫 田 妇 肩 頳 担 ，江 北 江 南 稼 涤 场 。少 忍 飞 糖 眯 君 眼 ，要 令 私 廪 上 公 仓 。
- 注释
- 黄花：指菊花，秋季开花，此处象征丰收。
绿丛霜：绿色植物覆盖下的霜，形容秋末景象。
蟋蟀：秋天常见的昆虫，叫声常引出季节更替和夜晚降临。
爱日捃收：趁着好天气收割，爱日即晴朗的好天气。
奈民疮：表示对百姓疾苦的无奈，疮痍比喻困苦。
肩赪担：形容农夫肩扛着红熟的稻谷，赪指稻谷的颜色。
稼涤场：晾晒稻谷的场所，稼指农作物，涤场即晾晒场地。
私廪：私人仓库，此处指农户自家储存的粮食。
公仓：公共粮仓，政府或社区用于存储粮食的地方。
- 翻译
- 菊花凋零霜满林，蟋蟀声中夜渐深。
丰收的日子农民抢收好似盗贼来临，错过时节的惩罚只能让百姓受苦。
农夫农妇肩扛红透的稻谷，南北田野间都是晾晒稻谷的场地。
请稍忍片刻，糠尘入眼只是暂时，我们希望粮食能充实公家仓库。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秋季农事收成的场景，以及农民缴纳租税的艰辛。首句"黄花事了绿丛霜"，以菊花凋零和草丛结霜象征秋收已毕，而"蟋蟀催寒夜夜床"则通过秋夜蟋蟀的鸣叫渲染出寒冷与凄凉的气氛。
"爱日捃收如盗至"，形象地写出农民在丰收的日子里抢收粮食的情景，犹如强盗突然降临，表达了他们对时间紧迫和生活艰难的无奈。"失时鞭扑奈民疮"，则揭示了官府催租的严苛，如同鞭打百姓，加重了农民的痛苦。
接下来的"田夫田妇肩赪担"，描绘了农夫农妇们肩扛沉重的谷物，疲惫不堪的劳动景象，"江北江南稼涤场"进一步扩展到全国范围内的繁忙收割景象。最后两句"少忍飞糠眯君眼，要令私廪上公仓"，劝告官府稍稍体谅农民的疾苦，让百姓的私粮也能部分充公仓储，以缓解他们的困顿。
整体来看，这首诗以生动的细节展现了宋代农民秋收和纳租的艰辛，寓含了诗人对民生疾苦的关注和对公正赋税的期待。黄庭坚的笔触深沉而富有同情心，体现了他作为士大夫的社会责任感。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
上元有感
晓妆梳罢画栏凭，遥忆先严百感增。
未识今宵风雨里，何人伴送上元灯？
琐窗寒.寒食
粥白饧香，芹肥韭嫩，客中清奉。
可怜时节，袅袅轻烟飏动。
作春寒、东风未休，敝裘一袭多情拥。
笑频年宦况，朝朝如此，不离齑瓮。谁共。吟肩耸。
正百五韶光，林禽争哢。閒身冷食，也是东皇恩宠。
最伤心、芳辰易过，纸钱麦饭虚故垄。
待归来，约取邻翁，薄醉寻春梦。
烛影摇红.闺·其一情
杏苑春娇，薄寒犹禁梨花信。
踏青时节做轻阴，芳径苔生晕。轻曳弓鞋未稳。
殢游心、芹泥微润。鸳鸯成对，游戏波心，双双相近。
闲闷侵寻，泪痕犹带红潮印。
生憎燕子入空梁，似说离人恨。金鸭篆烟方烬。
晦流黄、晚风成阵。十三楼畔，廿四桥边，归期偷问。