拥衾听良夜，风叶不馀飞。
天地清霜冷，江湖旅雁归。
幽人惜短梦，游子念征衣。
穷老人间世，愁城屡合围。
《寄侄》全文
- 翻译
- 裹着被子享受宁静的夜晚，秋风吹过，树叶不再飘落。
天地间铺满了清冷的霜，江湖上的旅雁开始往回飞。
隐士惋惜短暂的好梦，远行的人思念起出征时的衣物。
在人间困顿的老人，内心愁苦如同城池一次次被围困。
- 注释
- 拥衾：盖着被子。
良夜：美好的夜晚。
风叶：秋风中的落叶。
馀飞：剩余的飘落。
清霜：寒冷的霜冻。
江湖：泛指广阔的地方，这里指江湖生涯。
旅雁：迁徙的雁群。
幽人：隐居者，指诗人自己。
短梦：短暂的好梦。
征衣：出征或远行的衣服。
穷老人：困顿的老人。
人间世：世间生活。
愁城：比喻愁苦的心情。
屡合围：多次被包围，形容愁苦深重。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在寒冷的夜晚拥着被褥，静听秋风中树叶飘落的声音，感受到天地间清冷的霜气。他联想到江湖上的旅雁已经纷纷南归，而自己却如同在外漂泊的游子，思念着远方的征衣。诗人感慨自己身为孤独的隐士，梦境短暂，人生的困苦如同一座座愁城环绕，不断包围着他。整体上，这首诗表达了诗人对时光易逝和人生沧桑的深深感叹，以及对亲人的牵挂和自我境遇的无奈。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
同客惠山
行行复行行，林深路何修。
天风吹桂花，来我山中秋。
景物稍清切，引筇升高邱。
行人入村远，云起招提幽。
兴至壶觞接，尽此一日游。
才名非鲍谢，宾客似羊求。
赋诗慰羁旷，念远还成忧。
苍苔绣石马，曦晖向谁留。
荷衣易为适，柴车当再谋。
日暮且归去，山空泉自流。