退之序郴阳，水驶山不平。
中州清淑气，至此郁以停。
封州在炎方，更过郴几程。
不瘴已甚幸，谓凉兹岂情。
山穷人尽瘦，草茂虎公行。
浓云从地起，地气还相蒸。
霔雨洞洗之，十日不得清。
闭门坐小室，攲尊视馀倾。
见酒暂欢喜，孤吟步中庭。
炎燠亦何有，感恩泪纵横。
《知识相问多以封州气候宽凉为言大暑中因念退之云郴之为州在岭之上中州清淑之气于是焉穷矣封州去郴又几里气候不问而知因赋此篇》全文
- 注释
- 退之：韩愈。
序：序文。
郴阳：地名。
驶：疾速。
清：清净。
郁：积聚。
停：停留。
封州：地名。
炎方：极热之地。
程：路程。
瘴：热带疾病。
兹：此地。
情：情况。
穷：贫穷。
人尽瘦：人人消瘦。
虎公行：虎出没。
浓云：乌云。
地气：地下的湿气。
蒸：蒸腾。
霔雨：大雨。
洞洗：像洞穴清洗。
闭门：关门。
小室：小屋。
攲尊：斜倚酒杯。
见酒：见到酒。
欢喜：欢喜。
孤吟：独自吟唱。
炎燠：炎热。
感恩：感激。
纵横：纵横交错,形容泪流。
- 翻译
- 韩愈曾序写郴阳，水流湍急山路崎岖。
中原清正之气，到这里却积聚不散。
封州位于炎热之地，从这里到郴州还有多少路程。
能免于瘴气已是幸运，但这里怎能称得上清凉。
山民因穷困而瘦弱，草木茂盛猛虎出没。
乌云从地面升起，地气蒸腾不止。
大雨如洞穴清洗一般，十天都无法清净。
我闭门坐在小屋，斜倚酒杯观余晖。
见到酒就暂时欢喜，独自吟诗漫步庭院。
炎热算得了什么，感激之情让我泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的作品，他以韩愈（退之）对郴阳气候的描述为引子，表达了自己对封州气候的观察和感受。诗中提到封州地处炎热之地，与郴阳相比气候相对宽凉，但诗人并未直接询问气候，而是通过想象和推理得出结论。他描绘了山势不平、雾气蒸腾、大雨洗涤的环境，以及人们因炎热而瘦弱、虎豹出没的情景。
诗人身处小室，独酌自怜，见到酒时虽有一时的欢愉，但想到炎热的天气和韩愈的描述，不禁感慨万分，泪流满面。他认识到即使在炎热的夏季，也有其独特的美，从而心生感恩之情。整首诗通过对比和联想，展现了诗人对自然环境的细腻观察和对生活艰辛的深刻理解。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢