汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
《燕歌行》全文
- 注释
- 烟尘：战争的烽烟。
辞家：离开家乡。
横行：勇往直前。
颜色：恩宠和信任。
摐金伐鼓：敲响战鼓。
旌旆：旗帜。
羽书：紧急军事文书。
瀚海：大海。
单于：匈奴首领。
凭陵：侵犯。
斗兵：战斗中的士兵。
恩遇：皇上的恩惠和待遇。
刁斗：古代军中夜间报更用的铜器。
沙场：战场。
李将军：指李广，汉代名将。
- 翻译
- 汉朝烽烟在东北燃烧，英勇将领离家去讨伐叛贼。
男子汉本就看重勇敢行动，天子特别给予他们荣耀和信任。
战鼓震天，军队出关，旗帜飘扬过碣石之间。
校尉紧急传令，飞驰过浩渺的瀚海，单于的狩猎之火照亮了狼山。
山河荒凉，边境之地，胡骑侵扰如同风雨交加。
战士们生死未卜，而营帐中仍有美人在歌舞。
深秋的大漠边塞草木枯黄，孤城夕阳下士兵稀疏。
身处皇恩之中，常轻敌作战，尽管力竭山河，仍未能解围。
铁衣战士远赴边疆，辛勤劳苦已长久，妻子在家哭泣离别之后。
城南少妇心如刀绞，边关征人只能回头遥望。
边疆动荡不安，难以穿越，远方的边界更是迷茫无际。
杀气弥漫，昼夜不息，战鼓刁斗声彻夜回荡。
面对白刃相见的残酷，为节义而死的人，怎会顾及个人功勋。
你可曾看见战场的艰辛，至今仍怀念李将军的英勇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的壮阔图景，通过对比鲜明的画面展示了战士们的英勇和美人的悠闲，同时也流露出对战争苦难的深刻感慨。开篇即点出汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼，表达了边疆战事的紧迫与艰辛。"男儿本自重横行，天子非常赐颜色"一句，则显示了战士们英勇无畏、力挽狂澜的情怀。
"摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间"写出了战争的激烈场面和军队行进时的壮观景象。"校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山"则展现了边疆战事的广阔与艰险。
"山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨"描绘出边塞之地的荒凉和战争带来的动荡不安。"战士军前半死生，美人帐下犹歌舞"一句，通过对比鲜明的手法，展示了战场上生与死的残酷，以及后方生活的安逸。
"大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀"写出了边疆的萧瑟和战争的凄凉。"身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围"则表达了战士们面对敌人时的勇敢无畏，以及即使力量耗尽也坚守阵地的决心。
"铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后"一句，通过对比，强调了边疆将士长期戍守的艰苦和家庭别离的痛楚。"少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首"则流露出战争中普通百姓的哀伤与无奈。
"边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有"表达了边疆的广阔无垠和孤独绝望。"杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗"描绘出战争的紧张与恐怖。
"相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋"这句诗强调了战士们对死亡的无畏，以及坚守节操的决心。最后两句"君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军"则是对战争苦难的深刻反思，同时也表达了对英雄将领的怀念。
整首诗通过对比和强烈的情感表现手法，展现了一幅边塞战争生活的画卷，既有战士们的英勇无畏，也有普通百姓的哀伤与无奈，充满了深刻的人文关怀。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
送秦漕归淮南
袭得芝兰一室薰，更将三美向谁论。
光辉自可誇僚友，契爱犹能及子孙。
金节暂求康尔俗，锦衣归去大吾门。
西南终是天涯远，却羡鸾凰集九阍。
登揽秀亭
亭在西山积翠中，烟岚气象一重重。
芟开檐际偏高竹，见得云间最后峰。
野色为谁长郁茂，物情于我似从容。
年来已有林泉兴，倚著阑干兴转浓。
送杨秘丞赴戎南倅
万里南溪水，滔滔逼郡城。
四时多雨气，终日是江声。
蛮市烟中合，山畴火后耕。
孤村随溉断，绝嶂与云平。
甲冷三冬戍，烽高半夜惊。
盛朝咨镇守，别乘委才明。
爱日迎舟楫，春风卷旆旌。
兰陔新膳洁，花县旧阴成。
荔子琼瑶破，藤梢琥珀倾。
羁怀休念远，浅醉易忘情。
宦况如邮传，年华似送迎。
笑谈聊布政，閒暇亦论兵。
僻地非通辙，层霄有去程。
行闻海沂咏，流入竹枝清。
和喜雪
向夕层云结，黎明漫漫飞。
山川都变色，松竹倍生辉。
共喜飘方密，翻忧落渐稀。
阴功施黑律，寒侯应璿玑。
右席延文客，先涂奉玉妃。
二仪清景混，四野远光围。
爱日因藏照，狂飙间作威。
三冬兹有得，一谷敢言饥。
渴望于时久，华心在物微。
霈然蒙大润，化力少知归。
见云顶山
朝见云顶明，暮见云顶暗。
阴见云顶浓，晴见云顶淡。
云顶乃一物，百态异舒惨。
朝暮不相失，阴晴可先探。
于吾如有缘，静景供远瞰。
搜求入风骚，刻琢费铅椠。
一语小如意，读之惟自颔。
深惟出处途，两得亦谁敢。
云霄有达士，丰禄侈饮啖。
终身落世网，尘垢渍衡紞。
虽逢物境胜，何暇纵游览。
丘壑有幽人，俗绳不可缆。
茂林适情性，清泉涤肝胆。
野饭止一盂，往往乏藜糁。
予生安拙计，万事耻浮滥。
宦游若不乐，进退殊壈坎。
廪俸才数斛，忧责如舍担。
饱食坐看山，閒心复何憾。