汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
《燕歌行》全文
- 注释
- 烟尘：战争的烽烟。
辞家：离开家乡。
横行：勇往直前。
颜色：恩宠和信任。
摐金伐鼓：敲响战鼓。
旌旆：旗帜。
羽书：紧急军事文书。
瀚海：大海。
单于：匈奴首领。
凭陵：侵犯。
斗兵：战斗中的士兵。
恩遇：皇上的恩惠和待遇。
刁斗：古代军中夜间报更用的铜器。
沙场：战场。
李将军：指李广，汉代名将。
- 翻译
- 汉朝烽烟在东北燃烧，英勇将领离家去讨伐叛贼。
男子汉本就看重勇敢行动，天子特别给予他们荣耀和信任。
战鼓震天，军队出关，旗帜飘扬过碣石之间。
校尉紧急传令，飞驰过浩渺的瀚海，单于的狩猎之火照亮了狼山。
山河荒凉，边境之地，胡骑侵扰如同风雨交加。
战士们生死未卜，而营帐中仍有美人在歌舞。
深秋的大漠边塞草木枯黄，孤城夕阳下士兵稀疏。
身处皇恩之中，常轻敌作战，尽管力竭山河，仍未能解围。
铁衣战士远赴边疆，辛勤劳苦已长久，妻子在家哭泣离别之后。
城南少妇心如刀绞，边关征人只能回头遥望。
边疆动荡不安，难以穿越，远方的边界更是迷茫无际。
杀气弥漫，昼夜不息，战鼓刁斗声彻夜回荡。
面对白刃相见的残酷，为节义而死的人，怎会顾及个人功勋。
你可曾看见战场的艰辛，至今仍怀念李将军的英勇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的壮阔图景，通过对比鲜明的画面展示了战士们的英勇和美人的悠闲，同时也流露出对战争苦难的深刻感慨。开篇即点出汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼，表达了边疆战事的紧迫与艰辛。"男儿本自重横行，天子非常赐颜色"一句，则显示了战士们英勇无畏、力挽狂澜的情怀。
"摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间"写出了战争的激烈场面和军队行进时的壮观景象。"校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山"则展现了边疆战事的广阔与艰险。
"山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨"描绘出边塞之地的荒凉和战争带来的动荡不安。"战士军前半死生，美人帐下犹歌舞"一句，通过对比鲜明的手法，展示了战场上生与死的残酷，以及后方生活的安逸。
"大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀"写出了边疆的萧瑟和战争的凄凉。"身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围"则表达了战士们面对敌人时的勇敢无畏，以及即使力量耗尽也坚守阵地的决心。
"铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后"一句，通过对比，强调了边疆将士长期戍守的艰苦和家庭别离的痛楚。"少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首"则流露出战争中普通百姓的哀伤与无奈。
"边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有"表达了边疆的广阔无垠和孤独绝望。"杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗"描绘出战争的紧张与恐怖。
"相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋"这句诗强调了战士们对死亡的无畏，以及坚守节操的决心。最后两句"君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军"则是对战争苦难的深刻反思，同时也表达了对英雄将领的怀念。
整首诗通过对比和强烈的情感表现手法，展现了一幅边塞战争生活的画卷，既有战士们的英勇无畏，也有普通百姓的哀伤与无奈，充满了深刻的人文关怀。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢