诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《登金陵凤凰台》
《登金陵凤凰台》全文
唐 / 李白   形式: 七言律诗  押[尤]韵

凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外,二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

(0)
拼音版原文全文
dēngjīnlíngfènghuángtái
táng / bái

fènghuángtáishàngfènghuángyóufèngtáikōngjiāngliú
gōnghuācǎomáiyōujìng

jìndàiguānchéngqiū
sānshānbànluòqīngtiānwàièrshuǐzhōngfēnbáizhōu

zǒngwèiyúnnéngchángānjiàn使shǐrénchóu

注释2

1、凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”

2、江:长江。

3、吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

4、晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内。

5、三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。

6、二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。

7、浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。

8、长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。

翻译
凤凰台上曾经凤凰鸟飞翔,如今凤凰已飞走,只剩空台,江水依旧东流。
昔日吴王宫殿的花草掩埋在幽深的小径下,晋代的官绅贵族的遗迹已成为一座座古墓。
三座山峰仿佛落在了青天之外,两条江水将白鹭洲分开。
总是那浮云遮住了太阳,导致我看不见长安城,这让我心中充满忧虑。
译文

凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩,而今凤凰鸟已经飞走了,只留下这座空台伴着江水仍径自东流不息。当年华丽的吴王宫殿及其中的千花百草,如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中,晋代的达官显贵们,就算曾经有过辉煌的功业,如今也长眠于古坟里了,早已化为一抔黄土。我站在台上,看着远处的三山,依然耸立在青天之外,白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。天上的浮云随风飘荡,有时把太阳遮住,使我看不见长安城,而不禁感到非常忧愁。

赏析

李白很少写律诗,而《登金陵凤凰台》却是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。此诗是作者流放夜郎遇赦返回后所作,一说是作者天宝年间,被排挤离开长安,南游金陵时所作。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凄美的历史废墟图景,诗人站在凤凰台上,对着眼前的景象发出感慨。首句“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”表明曾经繁华的地标如今已失去了往日的生机,只剩下寂寞的江水在静默地流淌。

接下来的“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘”则是对历史更为深远的回顾。吴国与晋代的繁华如今已被时光埋葬,只留下荒凉的花草和废墟。

诗中间两句“三山半落青天外,二水中分白鹭洲”描绘出一幅开阔而宁静的自然景观,但其中蕴含着对远古时代的怀念与无限感慨。三座山峰在苍蓝的天空之下,似乎在诉说着岁月的沧桑;二水(很可能是指长江和汉江)则在白鹭洲间缓缓流过,勾勒出一片宁静而又略带哀愁的景致。

末句“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”表达了诗人对历史沧桑和现实生活的深切感触。浮动的云朵偶尔遮挡了太阳光芒,这正如同历史上的辉煌时刻被时间湮灭,令人心生哀愁。而长安城,不见往日繁华,只能让人感到无尽的忧虑。

诗中的意象丰富,情感深沉,通过对自然景观和历史遗迹的描绘,表现了诗人对于过往美好时光的缅怀以及面对现实的无奈。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

暮春见新月

经旬愁积雨,乍见吐残规。

照水翻成练,窥妆欲上眉。

闷怀云影散,幽韵草光披。

三匝南飞鸟,栖栖未定枝。

(0)

初冬同伍国开兄弟雨中寻梅

闻道江梅好,相期江水滨。

不辞微雨湿,为觅淡妆人。

蕊似含情待,枝偷剌眼新。

何须看庾岭,数朵不胜春。

(0)

送邓伯乔远游

丘壑那能恋,多君事远游。

清时收国士,词客借前筹。

云含晴日雨,草变夏时秋。

别离看后夜,莲社不堪愁。

(0)

元夜同王季重姜仲讱何龙友观灯米仲诏光禄宅

考槃不在远,高馆帝城隅。

乐事时相假,春来景更殊。

鸿钧转邹律,明媚满皇都。

士女新妆炫,侯门锦帐纡。

千金竞一刻,百宝溢交衢。

每上六鳌驾,云中双凤扶。

何如清净地,光现牟尼珠。

树发银花火,屏妆金缕图。

列筵星彩动,番席月轮孤。

大地涵瑶镜,千家坐玉壶。

羁心怜越鸟,新调听吴歈。

楚客捐兰佩,燕人混酒徒。

萍逢缘不偶,星聚事宁诬。

未论千秋事,聊穷五夜娱。

游何须秉烛,饮且恰呼卢。

兴剧愁更促,歌清缓夜徂。

百年聊复尔,七尺胡为乎。

遇景应同惜,寻盟未许逋。

群公自钟鼎,小子渴江湖。

他日怀芳躅,南征雁有无。

(0)

将出都留别董玄宰先生

玉皇香篆隔云间,掌篆仙人第一班。

因风吹落人间世,霓裳五佩声珊珊。

胸罗十方金世界,掌挥寸管莲花斑。

灵驱丁甲山魈走,光寒鲛浦夜珠还。

万言虎观倾多士,片字鸡林购百锾。

娥眉自诲宫中妒,宦迹烟霞随杖屦。

作赋翻缘览胜工,抽簪未遣谋身误。

一朝撒手谢时人,洞庭归领烟蓑去。

世事总如敝屣轻,生涯且向团蕉悟。

域内名山处处探,天边羽盖时时遇。

君心欲结赤松盟,世轴终需岩筑雨。

一诏东山起谢安,草堂人去薜萝寒。

猿鹤三秋惊蕙帐,凤皇千仞振苞翰。

一夔自典虞庭乐,六馆人沾化雨宽。

于时圣主在承明,金门玉署满群英。

未论黄阁丝纶倚,且喜词林气色生。

人间山斗归韩愈,天下龙门仰李膺。

繄予束发怀微尚,希心远抗黄初上。

踪迹虽怜世网婴,襟期未肯时人傍。

平生闻有董先生,吴粤迢遥空伫望。

金马何期此聚星,骥尾青云堪鼓壮。

一见翻轻万户侯,兰茝兼怜意气投。

物外白云期有待,握中明月许相酬。

朅来神物无常合,又看风雨判吴钩。

暂借星华窥泰华,终谋远志卧罗浮。

君是三朝旧名宿,舟楫盐梅今有属。

世去宁妨出世身,会调元气归衡轴。

子房范伯彼何人,霸越兴刘何赫煜。

一从黄石一鸱夷,神仙岂受勋名刺。

饶余汗漫二十春,绿野君归堂正新。

倘许扁舟寻匹练,共向吴山学隐沦。

(0)

洗耳泉

我闻唐虞代,乃有巢与由。

逃荣若避垢,洗耳谢九州。

罗山多飞瀑,鸣玉漱清幽。

岩石俨异搆,眷言隐士邱。

坐听尘嚣尽,岂必濯其流。

我来景高风,咫尺不可求。

因思咏沧浪,清浊各自酬。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤 黄任 瞿佑 陈廷敬 钱镠 姚燧 高骈 谭用之 崔道融 王庭筠 李瓒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1