本无踪迹恋柴扃，世乱须教识道情。
颠倒梦魂愁里得，撅奇诗句望中生。
花缘艳绝栽难好，山为看多咏不成。
闻道汉军新破虏，使来仍说近离京。
《江上村居》全文
- 拼音版原文全文
江 上 村 居 唐 /韦 庄 本 无 踪 迹 恋 柴 扃 ，世 乱 须 教 识 道 情 。颠 倒 梦 魂 愁 里 得 ，撅 奇 诗 句 望 中 生 。花 缘 艳 绝 栽 难 好 ，山 为 看 多 咏 不 成 。闻 道 汉 军 新 破 虏 ，使 来 仍 说 近 离 京 。
- 注释
- 踪迹：留下的痕迹或足迹。
柴扃：柴门，代指简陋的居所。
道情：对人世间的理解和情感。
颠倒梦魂：梦境混乱，心神不宁。
撅奇诗句：奇特、出众的诗句。
艳绝：极其美丽。
栽难好：难以种植得宜。
咏不成：无法吟咏出满意的诗歌。
破虏：打败敌军，虏指敌人。
使来：使者到来。
离京：离开京城。
- 翻译
- 我本无意在世间留下痕迹，只愿能理解世间的道理。
在纷乱的世界中，梦魂颠倒，令人忧虑，只有在期望中才能催生出奇特的诗句。
花朵因为太过娇艳难以栽种，山峦因观览过多而难以吟咏成诗。
听说汉朝军队最近击败了敌虏，使者带来消息，也提及他最近离开了京城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸田园的生活状态，同时也流露出对世事的关注和无奈。"本无踪迹恋柴扃，世乱须教识道情"表明诗人原本不愿涉足尘世，但在动荡的时代背景下，需要有所认知和抉择。
"颠倒梦魂愁里得，撅奇诗句望中生"则透露出诗人内心的困惑与不安，以及通过吟咏诗词来寄托情感。"花缘艳绝栽难好，山为看多咏不成"显示了对自然美景的赞赏，但也带有一种无尽的怀念和无法言说的复杂情绪。
最后两句"闻道汉军新破虏，使来仍说近离京"则是对时事的点滴，表达了一种对于远方战乱的关切，以及这种消息对于个人生活的影响。这首诗通过对比现实与田园生活的描绘，展现了诗人内心的矛盾和社会动荡时代下个体的无力感。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
沁园春.春草
才过冰霜，天涯雨润，挹染轻尘。
绕长堤曲岸，愁烟迷雾，故宫荒榭，怨绿凝云。
最是年年，送人南浦，一唱阳关黯断魂。
凄凉景，况邮亭去马，踏遍蹄痕。青青。不见王孙。
有几处江头泪未匀。
更碧砌闲来，香侵绫袜，瑶阶散步，色染罗裙。
低唤丫鬟，忙寻台榭，拔得柔苗种种新。
消清昼，共双双姊妹，赌向花茵。