片片飞花弄晚晖，杜鹃啼血诉春归。
凭谁碍断春归路，更且留连伴翠微。
《春归五首·其一》全文
- 翻译
- 片片落花在傍晚的余晖中飘舞，
杜鹃鸟悲鸣着，仿佛在倾诉春天的离去。
- 注释
- 片片：形容花瓣一片片地。
飞花：飘落的花瓣。
弄：玩耍，摆弄。
晚晖：傍晚的夕阳。
杜鹃：鸟名，又名子规，叫声凄厉。
啼血：鸟儿叫得声音中带着血丝。
诉：讲述，表达。
春归：春天的离去。
凭谁：谁能。
碍断：阻拦。
春归路：春天离开的道路。
更且：再者，而且。
留连：依恋，舍不得离开。
伴：陪伴。
翠微：青翠的山色，代指大自然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春景象，诗人通过细腻的笔触表达了对春天到来的无限留恋之情。"片片飞花弄晚晖"一句，以轻盈的花瓣和柔和的夕阳作为背景，营造出一个温馨而又淡雅的画面。"杜鹃啼血诉春归"则是通过杜鹃鸟啼木取食的形象来比喻春天的到来，它不仅传递了生机勃勃的气息，还透露出诗人对自然界生命力的赞美。
"凭谁碍断春归路"一句，诗人似乎在自问，又或者是在询问周围的人和事物，为何要阻挡春天的脚步。这里的"凭谁"表达了一种无奈和困惑，同时也流露出对春光易逝的不舍。"更且留连伴翠微"则进一步强化了诗人想要延长春意、珍惜眼前美好时光的心情。"翠微"指的是绿色的竹林或山峦，象征着生机和静谧，这里被用来表达诗人希望与大自然共存的愿望。
整首诗语言优美，意境淡远，通过对春天景物的细腻描写，抒发了诗人对生命之美好、对季节流转无常的感慨，以及对于时间易逝的深切体验。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
鲁郡途中遇徐十八录事（时此公学王书嗟别）
谁谓嵩颍客，遂经邹鲁乡。
前临少昊墟，始觉东蒙长。
独行岂吾心，怀古激中肠。
圣人久已矣，游夏遥相望。
裴回野泽间，左右多悲伤。
日出见阙里，川平知汶阳。
弱冠负高节，十年思自强。
终然不得意，去去任行藏。
留别郑三、韦九兼洛下诸公
忆昨相逢论久要，顾君哂我轻常调。
羁旅虽同白社游，诗书已作青云料。
蹇质蹉跎竟不成，年过四十尚躬耕。
长歌达者杯中物，大笑前人身后名。
幸逢明盛多招隐，高山大泽征求尽。
此时亦得辞渔樵，青袍裹身荷圣朝。
犁牛钓竿不复见，县人邑吏来相邀。
远路鸣蝉秋兴发，华堂美酒离忧销。
不知何日更携手，应念兹晨去折腰。
见薛大臂鹰作（一作李白）
寒楚十二月，苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。
途中寄徐录事（比以王书见赠）
落日风雨至，秋天鸿雁初。
离忧不堪比，旅馆复何如。
君又几时去，我知音信疏。
空多箧中赠，长见右军书。
塞下曲（贺兰作）
君不见芳树枝，春花落尽蜂不窥。
君不见梁上泥，秋风始高燕不栖。
荡子从军事征战，蛾眉婵娟守空闺。
独宿自然堪下泪，况复时闻鸟夜啼。
送蔡十二之海上（时在卫中）
黯然何所为，相对但悲酸。
季弟念离别，贤兄救急难。
河流冰处尽，海路雪中寒。
尚有南飞雁，知君不忍看。