诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《问性之病》
《问性之病》全文
宋 / 胡仲参   形式: 七言律诗  押[侵]韵

莫向推敲苦用心,闻君病里亦沉吟。

书灯挑尽无人共,药鼎煎残到夜深。

霜后菊花方寂寂,腊前梅事又骎骎。

相看咫尺如千里,几度逢人问信音。

(0)
拼音版原文全文
wènxìngzhībìng
sòng / zhòngcān

xiàngtuīqiāoyòngxīnwénjūnbìngchényín

shūdēngtiāojìnréngòngyàodǐngjiāncándàoshēn

shuānghòuhuāfāngqiánméishìyòuqīnqīn

xiāngkànzhǐchǐqiānféngrénwènxìnyīn

注释
莫:不要。
推敲:仔细思考、斟酌。
苦:过分。
用心:费心。
闻:听说。
沉吟:深思熟虑。
书灯:读书的灯。
挑尽:全部燃尽。
无人共:没有人在旁。
药鼎:煎药的锅。
煎残:煎熬剩下。
霜后:秋霜之后。
菊花:秋季花卉。
寂寂:寂静无声。
腊前:腊月之前。
梅事:梅花盛开。
骎骎:迅速、急切。
咫尺:很近的距离。
如:像。
千里:遥远。
逢人:遇见他人。
问信音:询问消息。
翻译
不必过于费神推敲,听说你在病中也在深深思考。
灯下读书无人陪伴,直到深夜药罐里的药也快煎完了。
秋霜之后的菊花显得格外寂静,腊月之前梅花又开始急切地绽放。
虽然我们近在咫尺,却感觉像是相隔千里,几次相遇都未能得到你的消息。
鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲参的《问性之病》,通过描绘病中情境,展现了诗人对友人的深深关切和孤独感。首句“莫向推敲苦用心”劝慰友人不必过于忧虑病情,暗示疾病带来的困扰。接着,“闻君病里亦沉吟”表达了诗人得知友人病中还在思考问题,显示出友情的深厚。

“书灯挑尽无人共”描绘了友人独处病榻,只有孤灯相伴的场景,夜晚漫长而寂静。“药鼎煎残到夜深”进一步渲染了病人的孤独和时间的流逝。诗人以“霜后菊花方寂寂,腊前梅事又骎骎”转而写景,借菊花在霜后凋零和腊前梅花将开,寓意时光荏苒,暗示友人病情未见好转。

最后两句“相看咫尺如千里,几度逢人问信音”直抒胸臆,表达出诗人虽与友人近在咫尺,却因病痛阻隔,仿佛远隔千里,只能频频询问友人的消息,流露出深深的牵挂和无奈之情。整首诗情感真挚,语言朴素,富有生活气息,体现了宋诗的婉约风格。

作者介绍

胡仲参
朝代:宋   字:希道   籍贯:清源(今福建泉州)

胡仲参,字希道,清源(今福建泉州)人。仲弓弟。生平不见记载,就集中诗知其早岁曾在临安就学(当为太学),应礼部试不第,后以诗游士大夫间,游踪颇广,与冯去非等有交。诗集已佚,仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷(亦收《两宋名贤小集》)。 胡仲参诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本,新辑集外诗附于卷末。 
猜你喜欢

夏日田居即事四首·其一

草堂聊藉竹为门,花坞从将槿作垣。

长日鸟啼红药尽,夕阳人坐绿阴繁。

愁多非为逢时歉,住久应知隔世喧。

赖有青山如旧故,年年相对两忘言。

(0)

隐吏亭杂诗

卷幔青山入,抛书白日长。

苔茵承屐稳,竹粉惹衣香。

病喜谙禽戏,贫嗔减鹤粮。

自堪称隐吏,不用问行藏。

(0)

宿排山道院二首·其二

动静不可执,山深生暗喧。

霜寒警怨鹤,风远啸哀猿。

供饭誇云子,为官号漆园。

儒家衡斗政,莫与道人言。

(0)

试院呈同事陶判府

归心遥下楚江东,尘鞅犹牵粤徼中。

兴在山林如倦鸟,老持文墨愧雕虫。

流光坐数经檐日,秋思争随落叶风。

不有多情陶判府,雅唫高论与谁同。

(0)

赠冒武昌南还

五十岩廊定不迟,黑头郡节亦相宜。

玉除晓日瞻龙衮,江夏春风废茧丝。

门士无书通荐藁,野人有祀到生祠。

归舟千里衡湘水,明月清秋总入诗。

(0)

捣衣杵

戕贼金钴鉧,击贼捣衣杵。

今见赵小钱,昔闻杨悯女。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤 黄任
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1