玉壶一色天漫漫，乱雪飞春减却寒。
屑琼筛瑰塞宇宙，柳絮如拳辊作团。
却愁花木不禁冷，携筇问讯遍玉栏。
老柯樛枝幸亡恙，红苞半吐怯牡丹。
更怜脩竹压欲折，扶持敲撼声珊珊。
似醉忽醒僵忽立，森然再植青琅玕。
群儿幻出两狮子，顷刻堆削了不难。
手持朱橘炯电眼，并刀巧剪金铃安。
老夫童心也自爱，卷帘移坐忍冻看。
一杯暖寒不可再，饥肠转雷未朝餐。
《踏雪》全文
- 注释
- 玉壶：形容天空清澈如玉。
漫漫：广阔无垠的样子。
乱雪：纷飞的雪花。
寒：寒冷。
屑琼筛瑰：比喻雪花细小如琼瑶和瑰宝。
不禁冷：抵挡不住寒冷。
携筇：手持竹杖。
玉栏：装饰有玉石的栏杆。
老柯樛枝：老树枝干弯曲。
亡恙：没有病患。
怯牡丹：畏惧牡丹盛开。
压欲折：几乎被压断。
珊珊：形容声音轻柔。
再：重复。
幻出：变出。
堆削：堆砌。
手持朱橘：手持红色的橘子。
炯电眼：目光炯炯有神。
并刀：并排的刀。
巧剪：灵巧地剪裁。
老夫：老人自称。
童心：童趣。
忍冻看：忍受寒冷观看。
暖寒：温暖寒冷。
转雷：形容饥饿的声音。
未朝餐：还未用早餐。
- 翻译
- 玉壶般的天空广阔无垠，纷飞的乱雪带来春天的寒意稍减。
如屑的琼瑶和瑰宝般雪花填满天地，柳絮像拳头般聚集成团。
担忧花木抵挡不住严寒，我手持竹杖询问玉栏边的景色。
老树枝干弯曲，庆幸没有病患，半开的红花畏惧牡丹的盛开。
更怜惜修长的竹子几乎被压断，轻轻敲击发出沙沙声。
仿佛醉酒后忽醒忽立，竹林再次挺立，如青琅玕般生机盎然。
孩子们瞬间变出两只狮子，堆砌得栩栩如生并不费力。
他们手持红色橘子，目光炯炯，用剪刀灵巧地修剪金铃。
老夫心中童趣犹在，卷起窗帘，移动座位，忍受寒冷观看。
一杯温暖的酒无法再续，空荡的肚子雷鸣般叫唤，还未用早餐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日踏雪的景象，诗人以细腻的笔触刻画了雪花纷飞、春意微减的场景。"玉壶一色天漫漫"，形象地展现了天空与大地被白雪覆盖的纯净世界。"屑琼筛瑰塞宇宙，柳絮如拳辊作团"，运用比喻，将雪花比作琼瑶和瑰宝，柳絮则如拳握成团，生动描绘了雪景的繁密和动态。
诗人担忧花木经受不住严寒，于是手持筇杖，遍访栏杆，确认老树虽枝干弯曲但无恙，红花半开，牡丹显得娇弱。接着，他留意到竹子在雪压之下发出瑟瑟声响，仿佛在挣扎求生，这让他更加珍视眼前的生命力。儿童们在雪中嬉戏，堆砌出栩栩如生的狮子，显示出冬日里的活力与欢乐。
诗人自己也被孩子们的热情所感染，卷起窗帘，挪动座位，忍着寒冷欣赏这一幕。然而，温暖的时光总是短暂，"一杯暖寒不可再"，暗示着冬日的寒冷难以驱散。尽管如此，他仍不愿离去，"饥肠转雷未朝餐"，表现出对冬日景色的深深喜爱和留连忘返之情。
总的来说，这首《踏雪》通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了宋代文人对冬日雪景的独特感受，既有对自然的敬畏，也有对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.送沈洞云
芝山何处是，呼白鹤、与君骑。
恁富贵功名，黄梁梦熟，也是儿嬉。
休拘束且孟浪，向新丰沽酒浣诗脾。
光彻胸中星斗，气腾笔下虹霓。相逢邂逅吐珠玑。
声价簸南箕。恐素发慈亲，青灯儿子，应怪归迟。
鄱阳半帆秋色，正芦花潇瑟鲙鱼肥。
舒卷洞云无际，长江烟雨离离。
仲春雅集分韵得染字
出自行春门，山明烟雾敛。
平湖芳草生，野水绿如染。
园亭桃李花，相映杯潋滟。
乘风登白纻，石路不巇险。
大江远漫漫，浮云闲冉冉。
绝顶尊俎列，微酡入腮脸。
山僧煮茗迎，松下门半掩。
穿林叩仙洞，琼章借披检。
钓台更留酌，真乐意无慊。
因嗟久城市，不觉时荏苒。
今日良宴集，兰亭视何忝。
同行皆俊彦，冠佩罗整俨。
临溪咏而归，悠然忆曾点。
水龙吟.夜闻铜瓶汤□作
玉釭开尽丹葩，画檐深宿蟾蜍影。
门掩清宵，声来何处，堂空人静。
如竹梳风，如荷过雨，如泉发井。
向罗帏细细，如歌如语，还如暗虫相命。
绣被沉薰正暖，梦云车、紫鹓双并。
洞庭旷野，九韶齐奏，殷天笙磬。
别有蛾眉，鼓琴弹瑟，江鸣山应，待翛然睡觉，炉存馀灺，鸡啼窗囧。
满庭芳.重九
雨歇凉生，天高气爽，又是一岁重阳。
雁声来处，云白草茫茫？
黄菊知人无酒，也不惜、椷死幽芳。
龙山上，西风暝霭，落日下牛羊。
登楼，何限兴，一齐分付，络纬寒螀。
把古今闲事，莫更思量。
坐到银河案户，城角尽、月转空墙。
凝眸久，惊乌蜚起，零露湿衣裳。