挂席从古路，长风起广津。
楚城花未发，上苑蝶来新。
半没湖波月，初生岛草春。
孤霞临石镜，极浦映村神。
细响吟乾苇，馀馨动远蘋。
欲凭将一札，寄与沃洲人。
《送韩湘》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 湘 唐 /贾 岛 挂 席 从 古 路 ，长 风 起 广 津 。楚 城 花 未 发 ，上 苑 蝶 来 新 。半 没 湖 波 月 ，初 生 岛 草 春 。孤 霞 临 石 镜 ，极 浦 映 村 神 。细 响 吟 干 苇 ，余 馨 动 远 蘋 。欲 凭 将 一 札 ，寄 与 沃 洲 人 。
- 注释
- 挂席：乘船。
古路：古老的航道。
长风：大风。
楚城：古代楚地的城市。
花未发：花未开放。
上苑：皇宫花园。
半没：半遮半掩。
湖波月：湖面月色。
初生：新生。
孤霞：孤独的晚霞。
石镜：如镜的石头。
极浦：遥远的水边。
吟：吹过。
乾苇：干枯的芦苇。
动：触动。
一札：一封信。
沃洲人：沃洲的隐士或友人。
- 翻译
- 我乘船沿古道而行，长风吹过广阔的渡口。
楚城的花尚未开放，皇宫花园的新蝶翩翩飞舞。
月亮半掩在湖面波光中，新生的春草在岛上萌发。
孤独的晚霞照在石镜上，遥远的水边映着村庄的神灵。
微风吹过干苇丛，发出细细的声音，远处的浮萍也飘散着余香。
我想借这封信，寄给沃洲的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游子的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对友人的思念之情。
"挂席从古路，长风起广津。" 这两句以鲜明的笔触勾勒出春天的风光，古老的道路上，轻盈的席子随风飘扬，而广阔的津渡边吹起了长风，给人一种开阔与自由的感觉。
"楚城花未发，上苑蝶来新。" 这两句则描绘出春意渐浓，但尚未全面绽放的景象。楚城之花尚未开放，而上苑之地却已经有蝴蝶翩翩起舞，展现了早春的生机与活力。
"半没湖波月，初生岛草春。" 这两句写出了水边的宁静美景。一方面是湖面上的波光与月色交织，另一种是新生的岛上野草，它们在春风中悄然萌动，体现了诗人对自然之美的细腻感受。
"孤霞临石镜，极浦映村神。" 这两句则是对景物的一种超然与崇敬。孤独的云霞如同悬挂在石壁上的镜子，而极目所及之处，是那被春光映照的小村，以及其中蕴含的神秘气息。
"细响吟乾苇，馀馨动远蘋。" 这两句通过对声音与香气的描绘，增添了画面的层次感。细微的声音如同轻吟，而那远方传来的淡淡花香，则激起诗人内心的波澜。
最后两句"欲凭将一札，寄与沃洲人。" 表达了诗人的愿望——将这份情意托付给书信，让它穿越空间，抵达那位远在沃洲之人。这不仅是对友人的思念，更是对共同记忆的珍视。
整首诗通过对自然美景的细腻描写和对友人的深切思念，构建了一幅春日送别的情境画卷。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
望梅花.衲袄
不用衣衫楚楚。随缘化、布帛丝缕。
选甚青黄，从交横顺，下手里头联补。见功处。
百片千条，紧穿连、着身坚固。如意御寒冒暑。
随所在、别无疑虑。
转肘爬搔，浑身辊囵，一任不须回护。没人觑。
自在纵横，敢承当、个中作主。
雨中花慢
一点灵源，澄湛照彻，多生浩劫情尘。
有不夜壶天风物，亘古仍存。
踞阃玉麟哮吼，对床石女谈论。
海童微念，寥天晴雪，不下鸥群。
蛸翘蠢蠕，同入吹嘘，寒谷为我回春。
那更有、越吟思旧，楚些招魂。
尽恁铜盘蜡炬，摩挲晚照余曛。
神丹既济，玄珠好在，默默昏昏。
东风第一枝.咏茶
拆封缄、龙团辟破，柏树机关先见。
玉童制、香雾轻飞，银瓶引、灵泉新荐。
成风手段，虬髯奋、击碎鲸波，仗此君、些子功夫，琼花细浮瓯面。
这一则、全提公案，宜受用，不烦宠劝。
涤尘襟、静尽无余，开心月、清凉一片。
群魔电扫，莹中外、独露元真，会玉川、携手蓬瀛。
留连水晶宫殿。
水龙吟
此身幸脱尘樊累，宜更选清凉地。
山灵招我，峰屏岫幌，回环凝翠。
白石清泉，竹轩松径，草堂林际。
拣凭高稳处，储风养月，更谁问，人间世。
压尽壶天景致。笑桃源、落花流水。
个中时复，灵仙高会，彩云摇曳。
谈笑沧溟，几番尘土，劫灰弹指。
倒金壶碧酒，鲸波一吸，且陶陶醉。
满江红.送张子正广西宣慰司都事
瘴海盲风，更谁避、楼船樯折。
长记得、铙歌归路，获嘉时节。
日夜丹青麟阁梦，论功才补朱衣缺。
问世间、求宠有门无，终迷辙。为此错，平生铁。
踰岭峤，皆炎热。独梅花万里，桂林冰雪。
跃马十年销髀肉，远游一债偿难彻。
笑悠悠、造物戏人哉，冠缨绝。