身为江城吏，心似野田叟。
寻僧忽忘归，饱食莫携手。
畏人久成性，路绕古城后。
茅茨远相望，鸡犬亦时有。
人还市井罢，日落狐兔走。
回风吹横烟，烧火卷林薮。
草深径渐恶，荆棘时挂肘。
褰裳涉沮洳，斜绝污池口。
投荒分岑寂，攲侧吾自取。
二君独何为，经岁坐相守。
游从乏车骑，饮食厌菘韭。
周旋未忍弃，辛苦亦何负。
归来倚南窗，试挹樽中酒。
笑问黄泥行，此味还同否。
《同王适曹焕游清居院步还所居》全文
- 拼音版原文全文
同 王 适 曹 焕 游 清 居 院 步 还 所 居 宋 /苏 辙 身 为 江 城 吏 ，心 似 野 田 叟 。寻 僧 忽 忘 归 ，饱 食 莫 携 手 。畏 人 久 成 性 ，路 绕 古 城 后 。茅 茨 远 相 望 ，鸡 犬 亦 时 有 。人 远 市 井 罢 ，日 落 狐 兔 走 。回 风 吹 横 烟 ，烧 火 卷 林 薮 。草 深 径 渐 恶 ，荆 棘 时 挂 肘 。褰 裳 涉 沮 洳 ，斜 绝 汙 池 口 。投 荒 分 岑 寂 ，欹 侧 吾 自 取 。二 君 独 何 为 ，经 岁 坐 相 守 。游 従 乏 车 骑 ，饮 食 厌 菘 韭 。周 旋 未 忍 弃 ，辛 苦 亦 何 负 。归 来 倚 南 窗 ，试 挹 樽 中 酒 。笑 问 黄 泥 行 ，此 味 还 同 否 。〈
子 瞻 谪 居 齐 安 ，自 临 皋 亭 游 东 坡 ，路 过 黄 泥 坂 作 《黄 泥 坂 词 》。二 君 皆 新 自 齐 安 来 ，故 云 。〉
主
- 注释
- 江城吏：江城的官吏。
野田叟：田野老翁。
寻僧：寻找僧人。
饱食：吃饱。
畏人：害怕人群。
古城后：古城后面。
茅茨：茅草屋。
鸡犬：鸡和狗。
市井罢：市井结束。
狐兔走：狐狸和兔子出没。
回风：回旋的风。
烧火：焚烧的火。
荆棘：荆棘丛。
挂肘：勾住衣袖。
褰裳：撩起衣裳。
污池口：污池边。
投荒：身处荒僻。
攲侧：孤独倾斜。
二君：你们两位。
经岁：整年。
菘韭：菘菜和韭菜。
周旋：相处。
倚南窗：倚靠南窗。
挹：舀取。
黄泥行：黄泥小路。
此味：这种味道。
- 翻译
- 作为江城的官吏，内心却像田野老翁。
寻找僧人时忘了回家，吃饱了也不愿牵手同行。
长久以来害怕人群，绕过古城后独自漫步。
茅屋遥遥相望，偶尔能听到鸡犬声。
人们回到市井结束了一天，太阳落山狐狸兔子出没。
风吹着横斜的炊烟，火烧树林的声音在山谷回荡。
草丛深了道路难行，荆棘不时勾住衣袖。
撩起衣裳涉过沼泽，斜穿过污池边的小道。
身处荒僻之地，孤独寂寞是我选择。
两位朋友为何如此，整年相伴无怨无悔。
出行没有车马，饮食只满足于菘菜韭菜。
尽管生活艰辛，我们都不愿放弃陪伴。
归来后倚靠南窗，试着品尝杯中的酒。
笑着询问黄泥小路的滋味，这味道是否依旧。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《同王适曹焕游清居院步还所居》。诗人以江城小吏的身份，描绘了自己在公务之余，与友人王适、曹焕一同游历清居院的闲适生活。他们沉醉于自然之中，忘记归途，享受着简朴的饮食，避开人群，选择在古城后的僻静处漫步。
诗中通过“茅茨”、“鸡犬”等意象，展现了乡村的宁静与质朴，而“日落狐兔走”则增添了野外的生动与野趣。诗人感慨自己在尘世的孤独，但与朋友的陪伴使他感到慰藉。尽管游从简陋，饮食清淡，但他们并未因此而抱怨，反而珍惜这份难得的友情。
最后，诗人回到家中，倚窗品酒，笑着询问朋友们黄泥路上的滋味是否依旧，流露出对那段共同经历的深深怀念。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了苏辙淡泊名利、亲近自然的人生态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢