三五月华新，遨游逐上春。
相邀洛城曲，追宴小平津。
楼上看珠妓，车中见玉人。
芳宵殊未极，随意守灯轮。
《上元夜效小庾体》全文
- 注释
- 三五月华：初夏的月光。
新：清新。
遨游：出游。
逐上春：追逐春天。
洛城曲：洛阳的乐曲。
追宴：追寻欢宴。
小平津：地名，可能指某处欢乐之地。
楼上看珠妓：在楼上观看舞妓表演。
珠妓：如珠般的舞妓。
车中见玉人：在车中遇见美丽的女子。
玉人：如玉的佳人。
芳宵：美好的夜晚。
殊未极：尚未结束。
随意：随意地。
守灯轮：欣赏灯火。
- 翻译
- 初夏的月光清新明亮，我们出游追逐春天的脚步。
在洛阳的乐曲中相约，追寻欢宴于小平津处。
楼头欣赏如珠的舞妓，车中遇见如玉的佳人。
美好的夜晚尚未结束，随意欣赏着灯火阑珊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个欢乐的春日游宴场景，语言流畅，意境鲜活。开篇“三五月华新”，即点出了时节，是初夏时分，万物皆已更新。"遨游逐上春"则表达了追寻春光、享受大自然之美的愿望。
紧接着，“相邀洛城曲，追宴小平津”一句，诗人用“相邀”表明是与朋友们一起行动，他们共同去往洛阳城中的曲径，去追寻那些未尽的春日宴席，小平津则是一个可以举行宴会的地方。
"楼上看珠妓，车中见玉人"一句，更添了一抹生活的情趣。在高耸的楼阁之上，可以看到如珠似宝的女子，而在车中，则能瞥见如玉般清丽脱俗的人儿。这两句生动地描绘了当时贵族或富豪生活中的繁华与奢侈。
最后，“芳宵殊未极，随意守灯轮”则表达了夜未深，美好的夜晚还远未结束，诗人愿意随心所欲地享受这份宁静和美好，不急于点燃灯火。
整首诗通过对春日游乐的描写，展现了诗人对生活的热爱，以及对美好事物的细腻感受。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
续海藏楼杂诗·其五
全家陷兵间，自意必离散。
登高望洞庭，方寸亦已乱。
大江接烽火，捲土纷惊窜。
儿垂得吾勇，挺身赴危难。
飘魂不成梦，噩耗丛万箭。
丁宁若死别，去去复何恋。
谁知能自拔，相见犹疑幻。
冥冥或使之，痛定从所愿。