走马红尘合，开怀野寺存。
南山抱村转，渭水带沙浑。
亭峻朱栏绕，堂虚白佛尊。
烦襟喜修竹，倦马乐芳荪。
白氎柔随手，清泉满照盆。
尘颜洗濯净，髀肉再三扪。
馈食青蔬软，流匙细粟翻。
老僧勿施敬，对客说山门。
《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 麻 田 青 峰 寺 下 院 翠 麓 亭 宋 /苏 辙 走 马 红 尘 合 ，开 怀 野 寺 存 。南 山 抱 村 转 ，渭 水 带 沙 浑 。亭 峻 朱 栏 绕 ，堂 虚 白 佛 尊 。烦 襟 喜 修 竹 ，倦 马 乐 芳 荪 。白 (叠 毛 )柔 随 手 ，清 泉 满 照 盆 。尘 颜 洗 濯 净 ，髀 肉 再 三 扪 。馈 食 青 蔬 软 ，流 匙 细 粟 翻 。老 僧 勿 施 敬 ，对 客 说 山 门 。
- 翻译
- 策马穿行在繁华尘世中，心中仍怀有野寺的宁静。
南山环绕着村庄，渭水夹杂着沙粒显得浑浊。
亭台高耸，朱红色栏杆环绕，大堂空旷，白佛像庄重肃穆。
竹林让烦恼的心情得以舒缓，疲惫的马匹也喜爱芳香的荪草。
洁白的毛巾随手可得，清泉溢满盆子映照出明亮的影像。
洗净风尘的脸庞，反复摸大腿感受久违的轻松。
享用着青菜软饭，勺子舀起细小的米粒翻动。
老僧无需过多礼敬，只向客人介绍山门的故事。
- 注释
- 走马：策马。
红尘：繁华尘世。
合：怀有。
南山：环绕村庄的南山。
抱村：环绕村庄。
渭水：渭河。
带沙浑：夹杂沙粒浑浊。
亭峻：亭台高耸。
朱栏：朱红色栏杆。
堂虚：大堂空旷。
白佛尊：白佛像。
修竹：修长的竹子。
倦马：疲惫的马匹。
芳荪：芳香的荪草。
白氎：洁白的毛巾。
满照：溢满。
髀肉：大腿。
馈食：食物。
青蔬软：青菜软饭。
流匙：勺子。
细粟：细小的米粒。
老僧：老和尚。
勿施敬：无需过多礼敬。
对客：向客人。
说山门：介绍山门。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭》，诗人以行走于红尘中的清新视角，描绘了麻田青峰寺下院翠麓亭的宁静与自然之美。首联“走马红尘合，开怀野寺存”展现了诗人从喧嚣世俗中抽身，来到寺中暂得宁静的心境。接下来的“南山抱村转，渭水带沙浑”描绘了山势环绕村庄，渭水沙浑的田园风光。
诗人进一步细致描绘了亭台楼阁：“亭峻朱栏绕，堂虚白佛尊”，朱栏映衬着翠麓亭的峻峭，空旷的大堂内供奉着洁白的佛像。在这样的环境中，诗人感到“烦襟喜修竹，倦马乐芳荪”，竹林和香草给他带来了心灵的舒缓和疲惫的解脱。
“白氎柔随手，清泉满照盆”写的是寺中的生活细节，泉水清澈，洗涤去尘埃，让人心情愉悦。诗人甚至用手抚摸大腿，感受久违的轻松。“馈食青蔬软，流匙细粟翻”描述了僧人提供的简单而美味的素食，流露出对僧侣生活的赞赏。
最后，诗人以“老僧勿施敬，对客说山门”收尾，表达了对老僧淡泊名利、自在生活的敬意，也暗示了自己对这种清静生活的向往。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对自然与禅意的深深热爱。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
贺新郎
思远楼前路。望平堤、十里湖光，画船无数。
绿盖盈盈红粉面，叶底荷花解语。
斗巧结、同心双缕。
尚有经年离别恨，一丝丝、总是相思处。
相见也，又重午。清江旧事传荆楚。
叹人情、千载如新，尚沈菰黍。
且尽尊前今日醉，谁肯独醒吊古。
泛几盏、菖蒲绿醑。
两两龙舟争竞渡，奈珠帘、暮卷西山雨。
看未足，怎归去。