初晴天堕丝，晚色上春枝。
城下路分处，边头人去时。
停车数行日，劝酒问回期。
亦是茫茫客，还从此别离。
《送人游塞》全文
- 注释
- 初晴：雨后刚放晴的天气。
天堕丝：形容雨后天空如悬挂着万缕丝线，比喻雨丝或云彩。
晚色：傍晚的景色、光线。
春枝：春天里树木的枝条。
城下路：城市下方的道路，代指分别的地点。
分处：分开的地方，指道路分岔口。
边头：边疆地区，这里指远离中心或出发的地方。
人去时：人们离开的时候。
停车：停下车辆。
数行日：计算过去的时光，也有珍惜时光的意味。
劝酒：劝人饮酒，表达深情厚谊。
回期：回来的日期，重逢的时间。
亦是：也是。
茫茫客：形容人在世间如同沧海一粟，渺小而漂泊。
还从：仍然在此。
此别离：在这里告别。
- 翻译
- 雨后初晴，天空仿佛挂满了细丝，傍晚的阳光映照在春天的树枝上。
城门下的道路在这里分开，人们在边境之地即将远行。
我停车细数着过往的日子，举杯相问何时能再相聚。
你我皆是世间匆匆过客，今日也只好在此地分别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，其中蕴含着对远去旅人的深情和不舍。"初晴天堕丝，晚色上春枝"，通过细腻的景物描写，表达了早晨微晴的天气和暮色中春意盎然的树梢，把送别的情感渲染得更加丰富。
诗中的"城下路分处，边头人去时"则具体化了送别的场景，城市下的路口是离合之地，而边塞上的人渐行渐远，不禁让人感到一丝悲凉。时间在这里显得尤为宝贵，以至于必须"停车数行日"来珍惜每一个瞬间，同时也透露出对即将别离的不舍。
劝酒问回期，是送别时常见的情景，也反映了诗人希望对方能早些返回的殷切心情。然而，现实与愿望之间往往有着无法逾越的距离，因此"亦是茫茫客，还从此别离"带来的依旧是不忍离别的哀愁。
这首诗通过对景物和人物行动的细致描写，以及对时间流逝和人事变迁的深刻感悟，把送别这一常见题材处理得生动传神，充满了生活气息和情感力量。
- 作者介绍
- 猜你喜欢