千里来为五斗谋，老亲望望且归休。
春光尽好关侬事，细雨梅花只做愁。
《甲申上元前闻家君不快西归见梅有感二首·其二》全文
- 翻译
- 我千里迢迢来这里只为谋求微薄的五斗米，
年迈的双亲殷切期盼我回家休息。
- 注释
- 千里：形容路途遥远。
五斗谋：指微薄的俸禄或谋求职位。
老亲：年迈的父母。
且：姑且，暂且。
归休：回家休息。
春光尽好：春天的景色再美。
关侬事：与我无关。
细雨：小雨。
梅花：梅花象征坚韧和高洁。
只做愁：只引起忧愁。
- 鉴赏
这是一首表达对远方亲人健康担忧和春日愁绪的诗句。诗人通过“千里来为五斗谋”一句，表现了为了家人的福祉不惜跋涉千里的决心和牺牲。而“老亲望望且归休”则透露出对远方年迈亲人健康状况的担忧，以及希望他们能安享晚年。
接着，“春光尽好关侬事”中，诗人借用春光美好来表达自己的愁绪和思念之情。春天本应是万物复苏、充满生机的季节，但在诗人的心中，却因为关切家中的事情而变得忧郁起来。
最后，“细雨梅花只做愁”则更深化了这种愁绪之情。在细雨中，梅花孤独地盛开，这不仅是自然景象的描写，更是诗人内心感受的写照。梅花常被赋予坚贞、寂寞等意象，而在这里，它似乎成为了诗人愁绪的化身。
总体而言，这首诗通过对春光和梅花的描写，传达了诗人对远方亲人的思念和担忧，以及这种情感在美好自然景物中的映照。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
王仲思所藏幸蜀图
曩予按川蜀，此道凡九过。
仰高如梯登，遇下若井堕。
崎岖百险中，平步得几个。
朝来拂横披，恍若有今我。
因思开元初，四海乐恬妥。
米帛三四钱，万里绝戍逻。
华清歌舞时，已构此坎坷。
不独君王家，人生械亦叵。
将军岂无心，可以铭诸座。