未晓催行色，微吟独据鞍。
露垂星影湿，月淡水光寒。
犬吠知村近，鸡鸣觉夜残。
亲闱在何许，谁念客衣单。
《道中早发》全文
- 注释
- 晓：黎明。
行色：出行的神色或准备。
微吟：轻声吟唱。
据鞍：骑在马鞍上。
露垂星影：露水滴落，星星的影子。
月淡水光：月光清凉，水面泛着寒意。
犬吠：狗叫声。
鸡鸣：鸡啼。
亲闱：父母或家庭。
客衣单：旅人的衣服单薄。
- 翻译
- 天还没亮就催促启程，低声吟唱独自跨上马鞍。
露水打湿了星星的倒影，月光下的水面显得清冷而寂静。
听到远处狗叫声，知道村庄已临近，鸡鸣声打破深夜的宁静。
家中的亲人此刻在何处？又有谁能体谅我旅途的孤单和衣衫单薄。
- 鉴赏
这首宋代诗人胡仲参的《道中早发》描绘了清晨赶路的情景。首联“未晓催行色，微吟独据鞍”，写出行者在黎明前被催促启程，只能轻声吟唱以排遣孤独，独自骑马前行。颔联“露垂星影湿，月淡水光寒”通过描绘露水打湿星光、月光下水面泛着寒意的景象，渲染出清冷的早晨氛围。颈联“犬吠知村近，鸡鸣觉夜残”通过村落里的狗叫声和鸡鸣声，暗示了接近目的地，夜晚即将过去。尾联“亲闱在何许，谁念客衣单”表达了诗人对家乡亲人的思念，以及旅途中的孤寂与思乡之情。
整首诗以细腻的笔触描绘了早行的旅途，情感真挚，展现了诗人在旅途中的孤独与思乡之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送马天禄给事赴云南佥事
禁钟晓初歇，骑出城东门。
惜君有远役，相携荐芳尊。
君本琐闼彦，忠言动天阍。
起居今十载，廷谢初蒙恩。
西南万馀里，滇江浩沄沄。
轺车足时雨，宪节明朝暾。
丈夫挟壮气，抚此岁月奔。
红芳漫春色，青松自霜根。
迢遥古南服，慷慨扶风孙。
行台知有道，后会须重论。