蜜房初满石榴红，秋意先侵玉井桐。
薤簟自凭南郭几，縠巾犹卧北窗风。
云迷候雁辞遥塞，露湿飞萤起暗丛。
病已不须传七发，粉笺香墨寄诗筒。
《初秋属疾》全文
- 翻译
- 蜜蜂刚刚酿满石榴红的甜蜜，秋天的气息已经先拂过玉井边的梧桐。
躺在竹席上，我独自倚靠在南城的桌几旁，薄纱头巾在北窗的清风中轻轻飘动。
云雾缭绕，候雁难以辨识方向，远离边塞；露水打湿了夜空，飞舞的萤火虫从昏暗的草丛中升起。
我的病情已无需再用《七发》这样的长篇大论来描述，只愿以香墨和粉笺写下诗篇，放入信筒寄予远方。
- 注释
- 蜜房：蜂巢。
石榴红：比喻甜蜜或丰收。
玉井桐：指代清凉的梧桐树。
薤簟：竹席。
南郭：城郊。
縠巾：薄纱头巾。
北窗风：北窗边的凉风。
候雁：秋季迁徙的大雁。
七发：古代一篇医书，这里比喻冗长的描述。
粉笺香墨：精致的纸张和香气四溢的墨水。
诗筒：古代用来传递诗文的信筒。
- 鉴赏
这首宋诗《初秋属疾》是钱惟演的作品，描绘了初秋时节的景象和个人感受。首句“蜜房初满石榴红”以甜蜜的蜜房和鲜艳的石榴象征着初秋的丰收与生机，而“秋意先侵玉井桐”则通过描写玉井边梧桐叶的微黄，暗示了秋意的悄然降临。
接下来，“薤簟自凭南郭几”写诗人躺在竹席上，感受到南窗外的微风，表达出闲适的生活状态；“縠巾犹卧北窗风”进一步描绘了北窗凉风习习，暗示诗人因病而未能外出，只能静卧家中。
“云迷候雁辞遥塞”借候雁南飞，被云雾遮蔽，寓言诗人对远方的思念和内心的迷茫；“露湿飞萤起暗丛”则描绘了秋夜萤火虫在昏暗中闪烁，增添了夜晚的寂静与凄清。
最后两句“病已不须传七发，粉笺香墨寄诗筒”，表达了诗人虽然身患疾病，但并不需要他人传递药方，而是选择以诗书为伴，寄托情感，流露出文人墨客的雅兴和对生活的淡然态度。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了初秋景色，融入了个人的病态心境，展现了诗人独特的艺术风格和情感世界。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢
与东园宣溪濒江夜坐联句六韵
坐久江干月渐明，山城谯鼓报初更。
边流官树参差影，隔岸渔舟欸乃声。
客路屡惊时序改，诗坛长助梦魂清。
汀芦水鸟栖初定，野草青蛙断复鸣。
洗盏不妨更夜酌，听鸡无奈促晨征。
独怜远浦寒潮上，不管寻常去住情。
次荆门管河杨郎中求题水墨葡萄
空中忽散摩尼珠，一一牵动骊龙须。
鲛人泪莫尽升斗，贾胡价可论锱铢。
居然月上蜿蜒架，真宰有心愁幻化。
玄香隐隐凝不飞，瘦影离离巧相亚。
良工近来人未知，日观不来还数谁。
乳酒年来熟银瓮，客星终夜窥端池。
关西夫子行河使，宝绘堂中了公事。
底须满摘水晶盘，眼饱令人发诗思。
- 诗词赏析