系船沽酒碧帘坊。酒满胜鹅黄。
醉后西园入梦，东风柳色花香。
水浮天处，夕阳如锦，恰似鲈乡。
中有忆人双泪，几时流到横塘。
《朝中措·其三》全文
- 注释
- 沽酒：买酒。
碧帘坊：挂有绿色帘幕的街市。
鹅黄：形容酒色淡黄，如鹅毛般轻盈。
西园：古代园林，此处指梦境中的园林。
东风：春风。
鲈乡：代指诗人故乡，因鲈鱼著名。
忆人：思念某人。
横塘：地名，可能是诗人的家乡或重要之地。
- 翻译
- 在碧绿的帘幕下系船买酒，醇厚的酒色比鹅黄还要诱人。
喝醉后，我梦游到西园，春风中弥漫着柳树的翠绿和花的芬芳。
水面映照着天空，夕阳像一幅绚丽的锦缎，仿佛回到了鲈鱼故乡。
在这美景中，我心中满是对某人的思念，两行泪水何时能流到那横塘边。
- 鉴赏
这首宋词《朝中措·其三》是范成大的作品，描绘了一幅江南水乡的醉游图景。开篇“系船沽酒碧帘坊”，诗人泊舟于绿柳掩映的酒肆，买得美酒，色泽醇厚，比鹅黄更胜一筹。接着，“醉后西园入梦”，写诗人微醺后，心驰神往于梦中的西园，那里春风拂面，柳绿花香，充满了生机和诗意。
“水浮天处，夕阳如锦”两句，进一步渲染了环境的宁静与美好，湖面波光粼粼，夕阳映照下犹如锦绣画卷。最后，“恰似鲈乡”点出诗人对故乡鲈鱼的美好回忆，而“中有忆人双泪，几时流到横塘”则透露出淡淡的离愁，表达了诗人内心深处对亲人的思念之情，以及对时光流转、人事变迁的感慨。
整首词以景抒情，语言清新自然，情感真挚动人，展现了宋词婉约细腻的一面。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
封州学东池岁度孳鱼冬晚粥之用佐养士教授高
县官渔海鱼不登，捐以予民鱼乃复。
一物丰耗皆有道，大抵天心怜不足。
先生手持尺二槐，教养专为周王来。
旦旦升堂说书罢，只恐廪饩生尘埃。
池针卖钱补司计，此是从来学宫例。
今年张网牵紫鳞，鱼出钱归称数倍。
青衿摩腹谈经史，笑谓东池昔无此。
岂识先生东海头，一竿不数任公子。
家有小园比他处果蓏倍登或问郑子何术致此告
吾闻县官渔海鱼不出，捐以予民鱼乃复。
天之生物岂无意，殆欲怜贫补不足。
吾家元无二顷田，卒岁何人分半菽。
小园自幸有馀地，背负经书力锄斸。
年来种植类橐驼，随手高低便新绿。
魁然反芋塞区肥，无数桃梅压枝熟。
既收弄暖开须麦，又摘多穰过拳粟。
虽无蓄积累瓶盎，采摄犹能饫肠腹。
天於此圃非偶然，坐作山居野人禄。
每年家酿留一器以奉何元章今年持往者辄酸黄
吾庐吒穷巷，有酒无佳客。
年年家酿香，延首定攀忆。
分持远相遗，岂问杯杓窄。
所贵明月前，共此一尊色，去年冬苦寒，雪水填四泽。
瓮面蚁不浮，弱糟无劲力。
瓶罂贵洁清，而器不亲涤。
泥封意虽勤，审视颇无则。
如闻近所往，恶味同食檗。
恨无醇德将，非缘逾日昃。
大类献空笼，报赐烦双璧。
想当设肴饵，清兴随太白。
流涎不及味，顾我岂逃责。
我贫如陶侃，每蒙邻舍德。
墙头有馀惠，不敢自专得。
今复再分献，庶以补前慝。
愿公领微衷，毕此无馀沥。
水调歌头·长江飞鸟外
长江飞鸟外，明月众星中。
今来古往如此，人事几秋风。
又对团团红树，独跨蹇驴归去，山水澹丰容。
远色动愁思，不见两诗翁。
酒如渑，谈如绮，气如虹。
当时痛饮狂醉，只许赏心同。
响绝光沈休问，俯仰之间陈迹，我亦老飘蓬。
望久碧云晚，一雁度寒空。