染棹摇澄碧，推蓬拥翠岚。
夜涛喧枕席，朝雨暗梅楠。
客里将迎倦，田家兴味甘。
秋风开病翼，归梦大江南。
《水口泛舟》全文
- 拼音版原文全文
水 口 泛 舟 宋 /李 洪 染 棹 摇 澂 碧 ，推 蓬 拥 翠 岚 。夜 涛 喧 枕 席 ，朝 雨 暗 梅 柟 。客 里 将 迎 倦 ，田 家 兴 味 甘 。秋 风 开 病 翼 ，归 梦 大 江 南 。
- 翻译
- 染桨摇动湖水澄清，推开篷顶饱览青翠山峦。
夜晚海浪声喧闹枕席，早晨细雨笼罩着梅楠林。
旅居在外疲于应酬，农家生活却别有滋味。
秋风吹过，仿佛为我疲惫的翅膀带来生机，南归的梦想飘向大江南岸。
- 注释
- 染棹：染色的船桨。
澄碧：清澈的湖水。
推蓬：推开船篷。
翠岚：青翠的山岚。
夜涛：夜晚的海浪。
喧枕席：声音吵闹到枕席上。
朝雨：早晨的雨。
梅楠：梅树和楠木。
客里：旅居在外。
将迎：应对各种应酬。
田家：农家。
兴味甘：感到乐趣。
病翼：疲惫的翅膀。
归梦：回归的梦境。
大江南：江南大地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活图画，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的田园生活情趣和内心的情感体验。
“染棹摇澄碧”一句中，“染棹”指的是船桨在水中的划动，给人以波光粼粼之感；“推蓬拥翠岚”则是诗人在描绘山峦的葱郁景象，其中“推蓬”意味着山势连绵，“拥翠岚”则形容山色浓绿。
接下来的“夜涛喧枕席，朝雨暗梅楠”，诗人通过对夜晚波涛声和清晨细雨的描述，展示了自然界的生动变化。“夜涛喧枕席”表达了一种在夜深静寂中听海涛声响的宁静氛围；“朝雨暗梅楠”则描绘了早晨细雨中梅树和山楠被水雾所笼罩，显得神秘而又静谧。
“客里将迎倦，田家兴味甘”一句，诗人表达了对远方旅途的疲惫，以及回到乡间田园生活后那种亲切与满足。这里，“客里”指的是在外作客的人生涯，“将迎倦”则是说要归去避免疲劳；“田家兴味甘”则意味着在田园中找到了快乐和美好的滋味。
最后的“秋风开病翼，归梦大江南”，诗人借秋风来比喻自己心灵的净化，同时也表达了对故乡的大江南岸的向往。其中，“秋风开病翼”形容秋风吹拂而去，带走了心灵上的尘埃；“归梦大江南”则是诗人内心深处对于归乡的渴望和美好憧憬。
总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了一种返璞归真的田园生活理念，以及对远方故土的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月十四日得石君自清风店寄诗明日逆之广宁门外和韵持示
闻声思尔迟榆毂，隔夕濂汘路如沐。
得书子憩清风骑。呼群我趁卢沟鹜。
江南去已五年忆，山右归仍千里目。
固知誓已甘苋藜，未免看人苦箠朴。
奉盈自料不丧七，竭诚人说能求牧。
天教车马役休休，日向陔除光昱昱，握手今朝喜动眉，触绪中年痛入腹。
殷勤须惜雨兼风，阅历都平笑与哭。
官共还乡且复佳，老始读书不亦恧。
庭中草木君当歌，郊迓先倾一斗漉。
五六石浮滩如籯，舟触石过微作声。
榜歌忽泊牛头下，牛头寺记唐天成。
何年寺废判作墩，不敲钟磬惟敲钲。
五六里前石址在，水口村近诗徵程。
李花万株压舟落，包裹古戍墩中盛。
此间老兵差不恶，中郎未似以阮呈。
会须厨酒数斗饮，醉倒莫让前人名。
径持壶盏上嶪峨，软沙试踏行跉䟓。
几十步折拗石齿，花丛身入甘尝锡。
玉林果茁玉山上，翠壁当面纷开楹。
敷茵班草众香拾，一茎折得馨奇赢。
碧溪下浮花气润，仰看冰挂珞与璎。
拟梅瓣小枝较媚，怪雪花似天逾晴。
飘然片片落杯酒，花光吸口身为轻。
长姬香御岂真侍，青峰黄蝶纷来侦。
奇山胜水处处有，良游谁坐花为城。
诸子名流竹林数，醉翁愧我好尔诚。
颓然玉瓶尽转醒，兹游乐矣人人倾。
起迟日斜山出水，一掬手洗波盈盈。
松重竹复扶去躅，他年忆此百绕萦。
古人有语恋魂魄，江月老我谁孩婴。
逢花不饮信非达，难得花境如兹清。
李花不言应许我，永与花致无涯情。
《五月十四日得石君自清风店寄诗明日逆之广宁门外和韵持示》【清·朱筠】闻声思尔迟榆毂，隔夕濂汘路如沐。得书子憩清风骑。呼群我趁卢沟鹜。江南去已五年忆，山右归仍千里目。固知誓已甘苋藜，未免看人苦箠朴。奉盈自料不丧七，竭诚人说能求牧。天教车马役休休，日向陔除光昱昱，握手今朝喜动眉，触绪中年痛入腹。殷勤须惜雨兼风，阅历都平笑与哭。官共还乡且复佳，老始读书不亦恧。庭中草木君当歌，郊迓先倾一斗漉。五六石浮滩如籯，舟触石过微作声。榜歌忽泊牛头下，牛头寺记唐天成。何年寺废判作墩，不敲钟磬惟敲钲。五六里前石址在，水口村近诗徵程。李花万株压舟落，包裹古戍墩中盛。此间老兵差不恶，中郎未似以阮呈。会须厨酒数斗饮，醉倒莫让前人名。径持壶盏上嶪峨，软沙试踏行跉䟓。几十步折拗石齿，花丛身入甘尝锡。玉林果茁玉山上，翠壁当面纷开楹。敷茵班草众香拾，一茎折得馨奇赢。碧溪下浮花气润，仰看冰挂珞与璎。拟梅瓣小枝较媚，怪雪花似天逾晴。飘然片片落杯酒，花光吸口身为轻。长姬香御岂真侍，青峰黄蝶纷来侦。奇山胜水处处有，良游谁坐花为城。诸子名流竹林数，醉翁愧我好尔诚。颓然玉瓶尽转醒，兹游乐矣人人倾。起迟日斜山出水，一掬手洗波盈盈。松重竹复扶去躅，他年忆此百绕萦。古人有语恋魂魄，江月老我谁孩婴。逢花不饮信非达，难得花境如兹清。李花不言应许我，永与花致无涯情。
https://www.fglrt.com/shici/k1x8fgGPJ.html