戛云秋翼健磨天，九万修程孰可肩。
五马幸归乡国路，百城初认钓鱼船。
馀霞绮阁方池上，宿霭人家叠嶂前。
多感圣君垂异宠，力思报效向衰年。
《出典宣城三首·其一》全文
- 注释
- 戛云秋翼：秋天的雁鸟。
健磨天：振翅高飞，仿佛要触碰天际。
九万修程：九万里长途的旅程。
孰可肩：谁能承担。
五马：五匹骏马。
乡国路：返回故乡的道路。
钓鱼船：记忆中的钓鱼小船。
馀霞绮阁：夕阳余晖洒在华丽的楼阁。
方池：池塘。
宿霭：夜晚的雾气。
人家：人家住所。
叠嶂：连绵的山峦。
圣君：圣明的君主。
异宠：特殊恩宠。
力思报效：竭尽全力报效。
衰年：垂暮之年。
- 翻译
- 秋天的雁鸟振翅高飞，仿佛要触碰天际，谁能承担这九万里长途的旅程？
五匹骏马拉着我返回故乡，沿途看到无数城市，忽然忆起那钓鱼的小船。
夕阳余晖洒在华丽的楼阁和池塘上，夜晚的雾气笼罩在人家和连绵的山峦之前。
深感圣明的君主给予我特殊恩宠，在垂暮之年我更想竭尽全力报效国家。
- 鉴赏
诗人以壮丽的笔触描绘了返回家乡的喜悦之情。在这首诗中，"戛云秋翼健磨天"一句，通过比喻手法，将自己的志向比作雄鹰凌空，展现出一种不屈不挠、勇往直前的精神态度。"九万修程孰可肩"则表达了诗人面对重重困难和长久的旅途，仍然坚持不懈的决心。
接着，"五马幸归乡国路"描绘了一种喜悦返家的景象，那些曾经陌生的风景在诗人的眼中变得亲切而温暖。"百城初认钓鱼船"则是对故土的深情眷恋，如同重新认识那些年轻时熟悉的场所。
"馀霞绮阁方池上"一句，通过对自然美景的描写，传达出一种超然物外的宁静与喜悦。而"宿霭人家叠嶂前"则是诗人在旅途中的真实体验，将自己的居所比作山峦之前的安稳之地。
最后两句"多感圣君垂异宠，力思报效向衰年"表达了诗人对皇恩的感激和对国家的忠诚之情，以及随着年龄的增长，对如何回报国家的深切思考。这不仅体现了诗人的政治态度，也反映出其个人的道德追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻悔之病，携妓骆云莲走访，醉中赋赠
君家卦山西，山东我乡里。
虽云一山隔，脂车数程耳。
谁能长离居，而不一相视。
南渡双溪来，仲冬风日美。
连村熟黄柑，翠鸟迎人语。
遥识通德门，书声深竹里。
闻君方示病，静求微妙理。
何可维摩室，散花无天女。
我非谪仙人，亦携金陵子。
红纷映青袍，一路看山水。
入门君大笑，忘形相尔汝。
更为吟七发，霍然病良已。
药亦不须尝，酒亦不须止。
日入共秉烛，高谈天地始。