清风舒旭日，双鹊鸣相和。
不惜辞野木，唯愿巢庭柯。
主人诚爱物，琼林亦婆娑。
高栖有垂荫，低濯无张罗。
饥啄月丘粟，渴饮玉池波。
养此侯印质，伤彼月树歌。
衔梁非偶尔，送喜夫如何。
夫人巳咏德，织女将填河。
《夷白先生令咏庭树喜鹊》全文
- 注释
- 清风：温和的风。
舒：舒展，迎接。
旭日：初升的太阳。
双鹊：两只喜鹊。
鸣相和：叫声相互应和。
不惜：不吝惜，不依恋。
辞：离开。
野木：野外的树木。
唯愿：只希望。
巢庭柯：在庭院的树枝上筑巢。
主人：指家的主人。
诚：真诚地。
爱物：爱护万物。
琼林：美丽的树林，比喻美好的环境。
婆娑：树木随风摆动的样子。
高栖：在高处栖息。
垂荫：树荫下垂，提供遮蔽。
低濯：在低处洗涤。
张罗：设置罗网，比喻陷阱。
饥啄：饥饿时啄食。
月丘粟：形状如月亮的山丘上的谷物，比喻食物。
渴饮：口渴时饮用。
玉池波：清澈如玉的池塘中的水波。
养此：养护这个。
侯印质：像官印一样尊贵的品质，比喻高贵。
伤彼：为...感到悲伤。
月树歌：月下树木的歌声，象征自然的美妙与哀愁。
衔梁：口含屋梁，比喻有特殊能力或使命。
非偶尔：不是偶然的行为。
送喜：传递喜讯。
夫人：指高贵的女性。
巳咏德：已经歌颂了美德。
织女：神话中的人物，代表勤劳与爱情。
将填河：将要填满银河，比喻完成艰巨的任务。
- 翻译
- 清风轻拂迎接晨日，一对喜鹊对应鸣叫和谐。
不眷恋野外的树木，只希望在庭院的枝头筑巢。
主人真诚地爱护万物，美丽的树林也随风摇曳。
高处栖息有树荫遮蔽，低处洗涤没有罗网的困扰。
饿了啄食月形山丘的谷物，渴了饮用玉池的水波。
养护这如同官印般尊贵的体态，感叹那月下树木的歌声。
口含屋梁并非偶然行为，传递喜讯又该怎样评价。
夫人已经歌颂美德，织女也将要填满银河。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的园林生活图景。诗人以清新自然的笔触，勾勒出一片和谐宁静的庭院风光。开篇“清风舒旭日，双鹊鸣相和”两句，设定了一个明朗而又温馨的早晨场景，阳光普照，清风徐来，两只喜鹊在树间和鸣，营造出一片生机勃勃的氛围。
紧接着，“不惜辞野木，唯愿巢庭柯”表达了诗人对自然生活的向往和选择，宁愿放弃外界的繁华，而愿在这安静的园中筑巢栖息。这里“庭柯”一词，更增添了一份家园之情。
“主人诚爱物，琼林亦婆娑”两句，则描写了主人对庭院中事物的细心照料和深厚的情感。“琼林婆娑”形容主人对花木的疼爱，就如同母亲般地呵护着它们。
接下来的“高栖有垂荫，低濯无张罗”一联，继续描绘庭院中树木的姿态，不论是高大的树木还是低矮的小植株，都各得其所，营造出一种天然和谐的景致。
在“饥啄月丘粟，渴饮玉池波”两句中，诗人通过写实细节，如喜鹊啄食月下露出的谷物，喝着清澈的池水，展示了自然界的生动活力，同时也反映出主人对待鸟兽的善意和庭院中的丰饶。
“养此侯印质，伤彼月树歌”两句，则是诗人对于生命的珍视与哀伤之情的抒发。其中，“养此侯印质”可能暗示了诗人自身的某种精神寄托或生活态度，而“伤彼月树歌”则表现出对逝去时光和自然界中生灵的同情。
最后，“衔梁非偶尔，送喜夫如何”一联，通过喜鹊衔枝的情景，传递了诗人对于美好生活片段的珍惜与期待之情。这里“衔梁”即喜鹊衔枝，寓意着吉庆和美好的预兆，而“送喜夫如何”则是对这份幸福感受的一种提问，反映出诗人对于生活中美好瞬间的珍视与期待。
整首诗通过生动细腻的描写，将一个充满生机、自然和谐以及主人的情感世界展现得淋漓尽致。这不仅是对园林风光的一种颂歌，也是诗人内心世界的一次美好抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢