拥衾困朝酲，著帽从宿诺。
我家附东溪，君住穷北郭。
俱悲壹无钱，独愧喜好学。
诗声漫天壤，头白尚丘壑。
去乡今几年，末路得其托。
相望固非远，相见每不数。
所思闻清谈，何意发狂药。
《呈贾新之兼简谢子畅》全文
- 拼音版原文全文
呈 贾 新 之 兼 简 谢 子 畅 宋 /赵 蕃 拥 衾 困 朝 酲 ，著 帽 从 宿 诺 。我 家 附 东 溪 ，君 住 穷 北 郭 。俱 悲 壹 无 钱 ，独 愧 喜 好 学 。诗 声 漫 天 壤 ，头 白 尚 丘 壑 。去 乡 今 几 年 ，末 路 得 其 托 。相 望 固 非 远 ，相 见 每 不 数 。所 思 闻 清 淡 ，何 意 发 狂 药 。
- 注释
- 拥衾：裹着被子。
朝酲：早晨酒醒后的困倦。
著帽：戴上帽子。
宿诺：昨晚的约定。
东溪：东边的小溪。
穷北郭：遥远的北方城郭。
俱悲：都感到悲伤。
壹无钱：一贫如洗。
丘壑：山林。
末路：困境。
托：依靠。
相望：遥望。
相见：见面。
清谈：高雅的谈论。
狂药：使人疯狂的事物。
- 翻译
- 裹着被子沉睡直到早晨酒醒，戴上帽子遵循昨晚的约定。
我家靠近东边的小溪，你居住在遥远的北方城郭。
我们都因贫穷而悲伤，唯独我惭愧自己好学不倦。
诗歌的声音响彻天地，即使白发苍苍，仍醉心于山林之间。
离开家乡已经多年，如今在这困境中找到了依靠。
虽然相隔并不遥远，但见面却总是寥寥无几。
思念你时听到你的高谈阔论，怎料这竟如烈酒般让我疯狂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给朋友贾新之和谢子畅的一首赠答诗。诗人以清晨拥被而起，带着酒后的困倦，提帽遵循昨晚的约定，表达了与友人生活环境的对比——自己家靠近东溪，而友人住在偏远的北郊。他们共同面临贫困，但诗人自愧不如友人好学不倦。
诗中提到，尽管年事已高，诗人的创作热情依然高涨，他的诗歌声音响彻天地，即使白发如霜，仍醉心于诗文之中。诗人感叹离乡已久，如今能在此困境中找到寄托，实属不易。他与朋友们虽然相距不远，但相聚的机会却不多。
最后两句，诗人表达了对清谈的向往，希望能与友人深入交流思想，然而这似乎又超出了他们的现实条件，只能在心中想象。整首诗情感真挚，流露出诗人对友情的珍视以及对知识追求的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
程朱之学·其三
杨氏枯不生，墨者散无纪。
申韩明不仁，黄老信非礼。
岂难定邪正，未足容臧否。
世有颜孟徒，一鼓俘其垒。
独惟一妖鸟，来自昆崙趾。
其高出天地，其毒踰蛇豕。
名公不能辨，韩愈亦窃喜。
高士溺其深，愚夫乐其鄙。
精散不知收，魂飘不能止。
五典潜扫除，三纲悉沦委。
遂令四海人，没溺怀襄水。
绝非是似圣，大病在近理。
仁哉天地心，特出程朱子。