咫尺不相见，便同天一涯。
何必隔关山，乃言伤别离。
君心与我心，脉脉无由知。
谁堪近别苦，远别犹有期。
《近别》全文
- 拼音版原文全文
近 别 唐 /司 马 扎 咫 尺 不 相 见 ，便 同 天 一 涯 。何 必 隔 关 山 ，乃 言 伤 别 离 。君 心 与 我 心 ，脉 脉 无 由 知 。谁 堪 近 别 苦 ，远 别 犹 有 期 。
- 注释
- 咫尺：距离很近的地方。
不相见：无法相见。
天一涯：遥远的地方。
何必：为何需要。
隔关山：被关山阻隔。
乃言：才说。
伤别离：离别的伤感。
君心：你的心意。
与我心：和我的心意。
脉脉：含情脉脉。
无由知：无法知晓。
谁堪：谁能承受。
近别：近距离的离别。
远别：远距离的离别。
犹有期：还有相聚的时刻。
- 翻译
- 眼前虽近却不能相见，仿佛彼此已在天涯两端。
何必强调隔着千山万水，才说这离别让人悲伤。
你的心思我无法揣摩，情感深沉难以得知。
谁能承受离别的痛苦，远隔千里还有重逢的希望。
- 鉴赏
这首诗表达了对远方亲人或挚友的思念之情。开篇"咫尺不相见，便同天一涯"两句，形象地描绘了彼此之间虽近却如同隔世的感觉。紧接着"何必隔关山，乃言伤别离"进一步强调了即使不需要跨越高山大河，也能感受到深深的别离之痛。
中间两句"君心与我心，脉脉无由知"，表达了一种无法言说的相思之情。这里的“脉脉”形容心中的跳动和悸动，用词优美，增添了诗歌的情感深度。
结尾两句"谁堪近别苦，远别犹有期"则是说，即使面对面的分别都感到痛苦，更不用说远方的别离了。但即便如此，也还是抱有一丝希望，期待着重逢的那一天。这里的“堪”字，用来形容承受不了的辛酸，“犹有期”则透露出诗人对未来重聚的渴望。
总体来说，这是一首表达深切相思之情的作品。通过生动的意象和细腻的情感，诗人成功地将内心世界描绘得淋漓尽致，让读者也能感受到那种隔离中带来的无奈与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽刘英臣
累世以赀雄里闾，惟公挟策似寒儒。
欲将那律九经库，定胜江陵千木奴。
玉树诸郎新命贵，锦囊丹诰宠光殊。
当时籍甚吴丞相，恩泽今归两凤雏。