穆穆王国，奕奕神功。毖祀载展，明德有融。
彝樽斯满，簠簋斯丰。纷絺旄羽，锵洋磬钟。
或升或降，克和克同。孔惠之礼，必肃之容。
锡以纯嘏，祚其允恭。神保是飨，万世无穷。
《郊庙歌辞.周宗庙乐舞辞.观成舞》全文
- 注释
- 穆穆：庄严的样子。
王国：国家。
奕奕：光辉灿烂的样子。
神功：神奇伟大的功绩。
毖祀：谨慎而隆重的祭祀。
载展：依次进行。
明德：光明正大的品德。
有融：广为流传。
彝樽：古代的一种酒器，这里泛指酒器。
斯满：满溢。
簠簋：古代两种盛食物的礼器，代表丰盛。
斯丰：非常丰盛。
纷絺：色彩斑斓的丝织品。
旄羽：装饰用的鸟羽。
锵洋：声音响亮和谐。
磬钟：古代两种乐器，这里指音乐。
或升或降：指祭祀时的上下移动，象征仪式有序。
克和克同：能够和谐一致。
孔惠：非常合宜的礼仪。
肃：庄重。
锡：赐予。
纯嘏：纯正而美好的祝福。
祚：赐福，保佑。
允恭：诚实而恭敬。
神保：受神灵保护。
是飨：享受祭品。
无穷：没有尽头，永远。
- 翻译
- 庄严的国度光辉璀璨，神圣的功绩显赫非凡。虔诚的祭祀依次展开，光明的美德广为传扬。
青铜酒器满溢佳酿，礼器簠簋丰盛排场。织纹锦绣配以鸟羽，钟磬之声悠扬铿锵。
或上或下仪式井然，和谐一致心照不宣。孔嘉之礼庄重严谨，神色恭敬不容轻慢。
赐予纯正的福泽无边，保佑他诚信又恭谦。神灵欣然享受祭献，万代基业绵延不断。
- 鉴赏
这首诗描绘了古代祭祀典礼的庄重与神圣，展现了中国古代宗庙文化的壮丽场面。诗中的语言精美、结构严谨，每个字都承载着深厚的文化内涵。
"穆穆王国，奕奕神功"一句，便开启了一幅恢弘的历史画卷，通过对古代王朝和神灵祭祀的描述，展现了诗人对于历史传统的尊崇与怀念。"毖祀载展，明德有融"则进一步强调了祭祀活动中对德行的追求与内在品质的完善。
接下来的几句："彝樽斯满，簠簋斯丰。纷絺旄羽，锵洋磬钟"通过对器物和音乐的描写，生动地再现了古代祭祀时的盛况与神圣气氛。这些细节不仅展现了诗人对于历史文化的深刻理解，也体现了其精湛的艺术创造力。
"或升或降，克和克同"则是对祭祀中各种仪式动作的描绘，这些动作象征着天地之间的和谐与平衡。"孔惠之礼，必肃之容"一句，则突显了古代对于礼节的重视，以及在执行这些礼节时所展现出的庄严态度。
最后几句："锡以纯嘏，祚其允恭。神保是飨，万世无穷"表达了对祭祀仪式中诚心感动天地、祈求福佑的愿望，以及希望这些美好传统能够永远流传下去。
整首诗不仅是一次历史文化的回顾，更是一场视觉与听觉的盛宴。它以其独特的艺术魅力，跨越时空之隔，向我们讲述着古代中国人对于精神世界和物质世界和谐共生的深刻认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢