西楼夕望全文|注释|赏析

《西楼夕望》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[东]韵

夜郎城里叹途穷，赖有西楼著此翁。

溪鸟孤飞寒霭外，野人参语夕阳中。

苍天可恃何曾老，白发缘愁却未公。

俗态十年看烂熟，不如留眼送归鸿。

(0)

注释: 夜郎城：古代地名，指偏远地区。
赖有：幸亏有。
西楼：西方的楼阁，可能指居所。
翁：老人。
溪鸟：溪边的鸟。
孤飞：独自飞翔。
寒霭：寒冷的雾气。
野人参：野生的人参，比喻老者。
夕阳：傍晚的太阳。
苍天：广阔的天空。
何曾：何时曾经。
白发：白头发，象征年老和愁苦。
缘愁：因为愁苦。
俗态：世俗的常态。
烂熟：非常熟悉，厌倦。
归鸿：归雁，寓意远方或归乡。

翻译: 在偏远的夜郎城中感叹人生无路可走，幸好有西楼供这位老者栖身。
溪边的鸟儿独自飞翔在寒冷的雾气之外，野外的人参在夕阳下发出声音。
苍茫的天空似乎从未衰老，而我满头白发却因愁苦而增多。
十年来目睹世态炎凉，如今看来都已司空见惯，不如静心欣赏归雁的景象。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《西楼夕望》，描绘了作者在夜郎城（可能指偏远之地）西楼的所见所感。首句“夜郎城里叹途穷”表达了诗人身处困境，感叹人生路途艰难。然而，“赖有西楼著此翁”又透露出一丝坚韧，西楼成为他暂时的避风港。

“溪鸟孤飞寒霭外，野人参语夕阳中”这两句通过描绘溪边孤独飞翔的鸟儿和野外暮色中的交谈声，营造出一种孤寂而宁静的氛围，反映出诗人内心的孤独与思考。

“苍天可恃何曾老，白发缘愁却未公”一句，诗人感慨岁月无情，自己因愁苦而早生华发，暗示了生活的艰辛和内心的不平。

最后，“俗态十年看烂熟，不如留眼送归鸿”表达了诗人对世俗人情的厌倦，认为十年来人事变迁，还不如静观归雁，寄寓着超脱尘世的向往和对自由生活的渴望。

总的来说，这首诗以景寓情，展现了陆游在逆境中的深沉思考和对理想生活的追求。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。