山光扫黛水挼蓝，闻说樽前惬笑谈。
伯氏清修如舅氏，济南萧洒似江南。
屡陪风月乾吟笔，不解笙簧醉舞衫。
只恐使君乘传去，拾遗今日是前衔。
《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部》全文
- 拼音版原文全文
同 世 弼 韵 作 寄 伯 氏 在 济 南 兼 呈 六 舅 祠 部 宋 /黄 庭 坚 山 光 扫 黛 水 挼 蓝 ，闻 说 樽 前 惬 笑 谈 。伯 氏 清 修 如 舅 氏 ，济 南 萧 洒 似 江 南 。屡 陪 风 月 乾 吟 笔 ，不 解 笙 簧 醉 舞 衫 。只 恐 使 君 乘 传 去 ，拾 遗 今 日 是 前 衔 。
- 注释
- 山光：山色。
黛：青黑色。
水挼蓝：水面泛蓝。
闻说：听说。
樽前：酒杯前。
笑谈：谈笑。
伯氏：对某人的尊称。
清修：清雅修行。
舅氏：舅舅。
济南：地名，古代的一个州府。
萧洒：潇洒。
似江南：像江南一样。
屡陪：常常陪伴。
风月：自然景色和美好的时光。
乾吟笔：挥毫泼墨。
笙簧：笙和簧管乐器，泛指音乐。
醉舞衫：因酒醉而忘形的舞者。
使君：古代对州郡长官的尊称。
乘传：乘坐驿站的马车。
拾遗：回忆往事。
今日：现在。
前衔：过去的官职或头衔。
- 翻译
- 山色映照着黛色的山峦，水面泛着蓝色的波光，听说在酒杯前谈笑甚欢。
伯氏如同清雅的舅父，济南的风度潇洒得仿佛江南。
常常陪伴着明月清风，挥毫泼墨，从未因笙歌而忘却诗酒生涯。
只怕您乘坐官车离去，今日的相聚成了我珍贵的记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了山色青翠如黛，水面湛蓝如洗的美景，仿佛一幅生动的画卷。诗人听到友人在济南畅饮欢谈的惬意情景，不禁联想到友人伯氏的清雅如同舅氏一般，而济南的风土也与江南的潇洒相媲美。诗人回忆起与伯氏共度的美好时光，月下吟诗，不沉迷于笙歌宴乐，保持着文人的高洁情操。
然而，诗人担心友人即将离任，乘坐官车离去，自己可能再也无法像以前那样陪伴他。最后，诗人表达了对友人升迁的祝贺，同时也暗示了自己对友情的珍视和对相聚时光的怀念。整首诗情感真挚，语言优美，展现了黄庭坚诗歌的清新脱俗和深沉内涵。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
题江天雪景卷
海风吹涛作山立，遥天万里云一色。
天人薄暮剪飞花，半夜寒光动窗白。
山人睡起僵欲扶，摩挲醉眠犹模糊。
推窗不知人在世，拭眼一观天地初。
乾坤浑沌含太素，溟海茫茫隔烟雾。
霓旌羽盖纷相迎，咫尺蓬莱有归路。
仙人鹤发颜如童，翱翔贝阙游珠宫。
万年瑶草凌寒碧，千岁蟠桃如日红。
琼林玉树交相倚，白鹿轩腾素鸾峙。
纤云不动天无声，一色琼田三万里。
六龙海上飞金乌，鹍鸡啁哳鸣天衢。
刚风吹梦落人世，却向蓬窗看画图。
黄金未就丹砂诀，青镜萧萧满华发。
从今更约三千年，归去三山白银阙。