凄其望云汉，旱饥何频年。
去岁秋后雨，沟壑仅少年。
春耕问菑畬，馌妇多嘉言。
夏耘喜优渥，驿驿生翠烟。
不雨宁几日，已复忧亏愆。
伤弓慨心事，过计乃不然。
风雷变俄顷，肤寸速九天。
夜坐听倾倒，朝起望渺绵。
时哉此甘霔，不后亦不先。
我无负郭资，墨突非所怜。
但愿时丰登，有粟均里廛。
岁晚称寿觞，一笑生春妍。
彼苍其或者，副此心拳拳。
拜赐盈百室，敬诵良耜篇。
《喜雨》全文
- 翻译
- 望着天空阴云密布，干旱的饥饿为何年年不断。
去年秋天过后才下雨，沟壑间的水只够少许人饮用。
春天耕田询问荒地，送饭的妇女们有许多明智的建议。
夏天辛勤耕耘，田间绿意盎然，丰收在望。
不下雨的日子还能持续多久？又开始担忧歉收。
想起受伤的弓，心中感慨万分，过度忧虑并非好事。
风雨变化无常，片刻间天地翻覆，降雨迅速降临。
夜晚坐着倾听雨声，早晨起来遥望远方的田野。
这及时的雨水真是适时，既不早也不迟。
我没有足够的财富，简陋的居所并不值得怜悯。
只愿年年丰收，粮食充足，惠及邻里。
年末举杯祝寿，欢笑带来春天的美丽。
苍天啊，或许你听见我的心愿，希望这愿望成真。
感谢上天的恩赐，让我诵读赞美农耕的诗篇。
- 注释
- 云汉：银河，指天空。
旱饥：干旱造成的饥荒。
菑畬：荒地和新开垦的土地。
馌妇：送饭到田间的妇女。
优渥：丰饶，恩惠。
驿驿：连续不断。
亏愆：欠缺，不足。
伤弓：比喻受挫或忧虑。
过计：过度的忧虑。
肤寸：形容极小的长度。
倾倒：倾泻，比喻雨大。
渺绵：辽阔连绵。
甘霔：甘霖，及时雨。
负郭：拥有靠近城墙的房产。
墨突：烟囱，比喻简陋的居所。
里廛：乡里的房屋。
寿觞：祝寿的酒杯。
一笑：欢笑。
拳拳：恳切的样子。
良耜篇：赞美农耕的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场及时雨水带来的喜悦之情，以及对丰收的美好愿景。诗人通过生动的画面和深情的抒写，表达了对自然恩赐的感激与赞美。
“凄其望云汉，旱饥何频年”一句，设定了一种久旱无雨、民众困苦的背景。紧接着，“去岁秋后雨，沟壑仅少年”则描绘了前一年秋季降雨虽然不多，但足以润泽田野的情景。
“春耕问菑畬，馌妇多嘉言”和“夏耘喜优渥，驿驿生翠烟”两句，分别描述了春天耕田时询问田地的状况，以及夏天收割庄稼时因雨水充足而感到欣慰的情景。
诗人在“不雨宁几日，已复忧亏愆”中表达了即使短暂的干旱也会引起忧虑。随后，“伤弓慨心事，过计乃不然”一句，通过弓箭的比喻，抒发了对未来丰收的希望和担忧。
“风雷变俄顷，肤寸速九天”描绘了一场突如其来的风雨，迅疾降临。接着，“夜坐听倾倒，朝起望渺绵”则是诗人在夜晚聆听雨声，在清晨望向远方的景象。
“时哉此甘霖，不后亦不先”表达了对及时雨水的珍视和感激。紧接着，“我无负郭资，墨突非所怜”一句，诗人自信地表示没有辜负天赐之恩，同时也表明了自己的清廉。
“但愿时丰登，有粟均里廛”是对未来丰收的美好祝愿。随后，“岁晚称寿觞，一笑生春妍”则预示着在年末能够举杯庆贺，迎接新的一年的喜悦心情。
最后，“彼苍其或者，副此心拳拳”表达了诗人对自然恩赐的感激之情。而“拜赐盈百室，敬诵良耜篇”则是诗人虔诚地感谢上天的赐予，并且愿意将这份感激之情化作歌曲传颂。
整首诗通过对雨水的描写和对丰收的期待，展现了诗人对自然界的敬畏之心，以及对生活美好愿景的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨夜书感
宦游四十年，归逐桑榆暖；皇恩念黎老，一官犹置散。
春残桃李尽，风雨闭空馆，有怀无与陈，万事付酒碗。
近代固多贤，吾意终不满。
可怜杜拾遗，冒死明房琯。
慷慨讵非奇，经纶恨才短。
群胡穴中原，令人叹微管。