感君情重惜分离，送我殷勤酒满卮。
不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时。
《离筵诉酒》全文
- 拼音版原文全文
离 筵 诉 酒 唐 /韦 庄 感 君 情 重 惜 分 离 ，送 我 殷 勤 酒 满 卮 。不 是 不 能 判 酩 酊 ，却 忧 前 路 酒 醒 时 。
- 翻译
- 感谢你深情厚意，舍不得离别，给我斟满了酒杯。
并非不能痛快喝醉，只是担心前方路上酒醒后会感到孤单。
- 注释
- 感君情重：对你的感情深重。
惜分离：惋惜即将的分别。
殷勤：热情周到。
酒满卮：酒杯斟得满满的。
不能判酩酊：不能完全断定要痛饮至醉。
前路：未来的路程。
酒醒时：酒醒的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在酒宴上依依惜别的情景。"感君情重惜分离，送我殷勤酒满卮"表达了朋友对即将分别的不舍和深厚感情，以及通过斟酒来表达这份挚爱。"不是不能判酩酊，却忧前路酒醒时"则透露出诗人对于未来道路上的不确定性和担忧，即便在欢乐饮酒之际，也无法遮掩内心的忧虑。
整首诗语言质朴自然，情感真挚。通过对比现实中的欢聚与未来的不明，以及酒精带来的一时醉态与清醒后所面临的问题，诗人巧妙地表达了对友情和未来命运的深切思念。这种在即将分离之际对未来的担忧和对朋友情谊的珍惜，是古代文人常有的情感体验，也是这首诗传递出的重要主题之一。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
雨中约梅再赋
寄语堂前万玉枝，未须开尽等人归。
行云佩杂衣从湿，溅水裙轻步自微。
关塞垂杨横槊赋，禁津芳草掞毫挥。
为君岂复仍关念，看到清阴碧实肥。