莫爱于公主，情钟掌上珠。
是谁误天子，遣嫁与单于。
帝女生而贵，王姬礼亦殊。
竟令乘凤侣，远适牧羊奴。
不信和戎者，真能保塞无。
如何丈人行，金絮奉胡雏。
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.公主嫁单于》全文
- 注释
- 公主：古代皇室的女儿。
掌上珠：比喻极受宠爱的人。
误天子：误导君主决策。
遣嫁：指帝王之女的婚姻安排。
帝女生而贵：公主自出生就享有高贵地位。
乘凤侣：乘坐华丽凤车的新娘。
牧羊奴：比喻地位低微的丈夫。
和戎：古代指通过和亲来避免战争。
保塞：守卫边疆。
丈人行：指长辈的行为或决策。
金絮：形容贵重的礼物。
胡雏：对异族后代的称呼。
- 翻译
- 不要过分宠爱公主，她就像掌中的明珠。
是谁误导了君主，让他把公主许配给匈奴单于。
公主出生即尊贵，王族的女儿礼仪也特别。
最终让她乘坐凤车，嫁给了远方的放羊人。
那些不接受和亲的人，真的能确保边塞安宁吗？
为何老一辈的行为如此，用金银丝绸侍奉胡人的后代。
- 鉴赏
这首诗描绘的是历史上的和亲故事，其中充满了对权力与个体命运的无奈感。开篇即点明主题，公主如掌上珠一般珍贵，却被用作政治联姻的工具。诗人通过“是谁误天子”一句，表达了对这种做法的质疑和不满。
帝女生而贵，王姬礼亦殊，这两句强调了公主的地位和她在传统礼制中的特殊待遇。然而，竟令乘凤侣，远适牧羊奴，这里凤侣可能指的是皇家专用的交通工具，牧羊奴则是边疆的生活形态，反差强烈，展示了公主从深宫到草原的巨大落差。
不信和戎者，真能保塞无。这句话表达了一种对军事力量的怀疑，以及对边疆安全的担忧。如何丈人行，金絮奉胡雏，则是对公主远嫁所带物资的一种描写，也隐含着对这种政治联姻无奈的感慨。
整首诗通过对公主和亲生活的刻画，抒发了对权力运作、个体命运与边疆安全等主题的深刻思考，同时也展现了作者对于历史事件的个人情感和态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
假日山行
平生胸中云外峰，有閒便与扶瘦筇。
但知一世丘壑味，想得十分猿鸟从。
明见秋容山洗雨，清可人意风吟松。
归来游兴散不尽，谁杵唤月黄昏钟。