繁声不可听，点滴似秋霖。
溪长欲无岸，窗低微复阴。
葛衣凉意重，础石润痕深。
欲出愁泥泞，依依独客心。
《梅雨》全文
- 翻译
- 嘈杂的声音难以忍受，如同秋天连绵的雨滴。
小溪漫长仿佛没有尽头，窗户低矮且光线阴暗。
穿着葛布衣服感到阵阵凉意，础石上的湿润痕迹深深可见。
想要出门却愁于泥泞，孤独的旅人内心充满依恋。
- 注释
- 繁声：嘈杂的声音。
不可听：难以忍受。
点滴：连续不断的雨滴。
秋霖：秋天的连绵降雨。
溪长：小溪漫长。
无岸：仿佛没有尽头。
窗低：窗户低矮。
微复阴：光线阴暗。
葛衣：葛布衣服。
凉意重：感到阵阵凉意。
础石：础石。
润痕深：湿润痕迹深深可见。
欲出：想要出门。
愁泥泞：愁于泥泞。
依依：依恋不舍。
独客心：孤独的旅人内心。
- 鉴赏
这首宋朝诗人林尚仁的《梅雨》描绘了江南梅雨季节的景象。诗中通过“繁声不可听，点滴似秋霖”形象地刻画了连绵不断的雨声，如同秋天的细雨般密集而持久。接下来，“溪长欲无岸，窗低微复阴”进一步渲染了雨天的湿润和阴暗，溪流似乎没有尽头，窗户低矮处更显阴郁。
诗人穿着葛衣感受到深深的凉意，地面础石上的湿润痕迹也暗示了雨水的丰沛。最后两句“欲出愁泥泞，依依独客心”表达了诗人想要出门却因道路泥泞而犹豫不决，以及独自在外的孤寂心情。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了梅雨带来的环境氛围，同时也寓含了诗人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行游乐
初夏清和燕子飞，游人陌上斗轻肥。
罗襦小步作伴归，翻涴宫袍新赐衣。
去年幽花恨欲死，今年花飞逐流水。
是处笙歌感岁华，何人夜月思千里。
纷纷末俗不足谋，岂独当时赵孟偷。
一饷清谈误平世，空令儿辈说风流。