妾命薄如纸，君恩冷似冰。
生当事长信，死愿奉延陵。
《杂咏一百首·其九十四班婕妤》全文
- 翻译
- 我命运如同薄纸般脆弱，你的恩情却像寒冰般冷酷。
活着时应当坚守诚信，即使死去也希望能效仿古代贤人延陵季子的忠诚。
- 注释
- 妾：女子的自称，古代诗词中常用以表示谦卑或自谦。
命薄：命运不好，命运坎坷。
君：古代对男子的尊称，这里指丈夫。
恩冷：恩情冷漠，不热烈。
生当：活着的时候。
事长信：坚守诚信，遵守承诺。
死愿：即使在死后也希望。
奉延陵：效仿延陵季子，古代贤人，以忠诚闻名。
- 鉴赏
这两句诗出自南宋诗人刘克庄的《杂咏一百首》中的第九十四首，班婕妤是西汉著名女道士班昭之女，以才华横溢闻名于世。诗中“妾命薄如纸”表现了作者对自身生命脆弱的感慨，“君恩冷似冰”则透露出对君王恩泽渐冷的哀伤。接下来的“生当事长信，死愿奉延陵”表达了作者即使在生前也要坚守忠诚之心，即便是死后，也希望能永远追随君主，至于陵墓。
诗中既有对个人命运的无奈感受，也蕴含着深沉的政治失意与哀怨。语言简洁而富有韵味，每个字都承载着丰富的情感和深邃的思想，是一首集哲理与情感于一体的佳作。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
醉蓬莱.八月十七夜，同家兄过周白门斋，徐序仔、钱寻千亦至
向柴门柳岸，晚系兰舟，客何为者。
想到当年，爱清秋月好，杜老吟诗，不遣十七，我亦怜今夜。
置酒茅堂，解人斯在，周郎是也。
榻对徐生，曲终钱子，皂帽青衫，一何潇洒。
与予兄弟，携手松风下。
仰视明河，清辉可掬，此刻真无价。
不计来朝，观潮海上，骋桃花马。