枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。
白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。
《菩萨蛮》全文
- 注释
- 菩萨蛮：唐教坊曲名，后成为词牌名，为双调小令。
愿：誓。
发愿：即发誓，是唐代俗语。
休：休弃，断绝。
参辰：同“参商”，星宿名。
参星和商星此出彼灭，互不相见。
北斗：即“北斗七星”，形状如斗，其斗柄永远指向北方。
即：同“则”。
日头：太阳。
- 翻译
- 在枕边发尽了千百种誓言，想要断绝爱恋关系除非等到青山溃烂，秤锤在水面上漂浮，黄河干枯得见底。
还要白天看见参星和商星，北斗回到南面。即使这些事都出现了，还是不能中断，除非是半夜三更出现了太阳！
- 鉴赏
这首诗蕴含了深沉的忧国忧民之情，通过生动鲜活的意象表达了诗人对国家未来命运的关切和担忧。"枕前发尽千般愿"一句，直抒胸臆，展现了诗人内心深处的无限思虑和渴望。
接下来的几句"要休且待青山烂，水面上秤砣浮，直待黄河彻底枯，白日参辰现，北斗回南面"，通过对自然景象的描绘，隐喻了诗人期待着某种根本性的改变，但这种变化并非短时间内能达成。青山烂、水面秤砣浮等意象，生动地表达了一种强烈的愿望，同时也反映出一种无奈和对未来不确定的态度。
最后两句"休即未能休，且待三更见日头"则透露出诗人对于现实与理想之间差距的深刻认识。"三更"在古代分夜制度中指的是夜晚最深沉的时候，而"见日头"则是对希望的渴望。这两句表达了诗人虽然心有所愿，但现实中的困顿和挣扎，使得他不得不继续等待，直到破晓之时。
整首诗语言凝练，意象丰富，情感真挚，是一篇充满哲理与深刻思考的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼
忆昔游成均，千言谈笑成。
杰立群隽上，少日腾英声。
大当持荷橐，小当登蓬瀛。
戢翼久不振，一旦朝阳鸣。
平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句
丹邱雨裹看春回，密雾浓云拨不开。
怪底寒窗烘晓日，朱轓亲祷梵宫来。
送泉州周尚书
常若侍君侧，宁论去几程。
政须怀宿望，宁得殿名城。
执手欲何语，谀公恐不情。
斯民艰食甚，第一劝春耕。
送张持国省干归山阴三首
埋轮贤使者，重席老先生。
一别遽多岁，相望无几程。
到家乘暇日，为我话深情。
欲写相思语，昏花字不成。