南朝谢朓城，东吴最深处。
亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。
楼飞九十尺，廊环四百柱。
高高下下中，风绕松桂树。
青苔照朱阁，白鸟两相语。
溪声入僧梦，月色晖粉堵。
阅景无旦夕，凭阑有今古。
留我酒一樽，前山看春雨。
《题宣州开元寺》全文
- 翻译
- 南朝的谢朓城，位于东吴的最深远之处。
曾经的王朝如鸿雁般消逝，只留下古寺隐藏在烟雾缭绕的山谷中。
楼阁高达九十尺，回廊环绕着四百根柱子。
高低错落之间，清风拂过松桂树丛。
青苔映照着朱红色的楼阁，白鸟相互鸣叫。
溪水潺潺声入僧人的梦乡，月光洒在洁白的墙壁上。
日夜变换的景色尽收眼底，倚栏而望，古今人事如过客。
主人盛情挽留，邀请我品酒赏雨，观赏前山春意盎然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处古老寺庙的幽深与静谧，通过对建筑、自然景观和历史氛围的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验。
“南朝谢朓城，东吴最深处。”开篇即设定了空间背景，南朝时期的谢朓城，位于东吴最为隐秘之地，营造出一股历史的沉淀与孤寂的氛围。
“亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。”这里通过对“亡国”的描写，传达了一种时光流逝、往昔不复的感慨。古老的建筑物，如同历史的见证，静默地隐藏在烟雾之中。
“楼飞九十尺，廊环四百柱。”诗人通过对寺庙结构的细节描写，强调了其宏伟与壮观，同时也映衬出一份超凡脱俗的情怀。
“高高下下中，风绕松桂树。”在这样的古建筑群落中，即便是自然风光，也显得格外生动。风轻拂过松桂之上，仿佛能够听见历史的低语。
“青苔照朱阁，白鸟两相语。”苔藓覆盖着红色的楼阁，呈现出一种岁月沧桑之感。而白鸟在空中交织着和谐的鸣叫，与自然融为一体，构成了一幅静谧的画面。
“溪声入僧梦，月色晖粉堵。”溪水潺潺的 声音渗透进僧人的梦境，而柔和的月光则洒在白色的墙壁上，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
“阅景无旦夕，凭阑有今古。”诗人通过对景物的观赏，没有感到时间的流逝，只是在栏杆旁感受到了历史与现代交织的情怀。
“留我酒一樽，前山看春雨。”最终，诗人希望能在这片古迹中稍作停留，用一壶酒来陪伴自己，面对着春天的细雨，享受这一份难得的宁静与孤独。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
暮春杂咏八首
曲径穿深樾，支流旁小亭。
鸟将云共远，天与树俱青。
水色清堪掇，风声静可听。
壁间余地在，落笔记曾经。
送邓器先赴罗田尉五首
吾乡旴江西，流转半天下。
梦为故国游，流涕指丘社。
漂萍偶同止，风力巧相借。
感君声气似，剪烛对清夜。